Переклад тексту пісні Groovejet (If This Ain't Love) - Pat Deville

Groovejet (If This Ain't Love) (оригінал)

Holding you closer
It’s time that I told you
Everything’s going to be fine
Know that you’re leaving
And try to believe it Take me one step at a time
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
Think of tomorrow
We beg, steal or borrow
To make all we can in the sun
While we are moving
The music is soothing
Troubles we’ll all have begun
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
Will you remember me boy?
Remember me Lovin' you, yeah
Just for this lifetime
You can be my pastime
Here are the rules of our play
In it together
'Til I know you better
Darling, darling now what do you say
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good
If this ain’t love
(why does it feel bad, why does it feel bad, why does it feel bad)
Why does it feel so good

(переклад)

Тримаючи тебе ближче
Настав час сказати вам
Все буде добре
Знай, що ти йдеш
І спробуй повірити в це Бери мене по кроку за разом
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно
Думайте про завтрашній день
Ми просимо, крадемо чи позичаємо
Щоб зробити все, що можна, на сонці
Поки ми рухаємося
Музика заспокоює
Проблеми, які ми всі почнемо
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно
Ти пам’ятатимеш мене, хлопче?
Пам'ятай, що я люблю тебе, так
Тільки на це життя
Ви можете бути моїм розвагою
Ось правила нашої гри
У ньому разом
«Поки я не знаю вас краще
Люба, люба, що ти скажеш
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно
Якщо це не любов
(чому погано, чому погано, чому погано)
Чому це так гарно