Переклад тексту пісні Gitana - Pat Deville

Gitana (оригінал)

Nunca use un antifaz
Voy de paso
Por este mundo fugaz
No pretendo parar
?Dime quien camina
Cuando se puede volar?
Mi destino es andar
Mis recuerdos
Son una estela en el mar
Lo que tengo, lo doy
Digo lo que pienso
Tomame como soy
Y va liviano
Mi corazon gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
que si llegue ayer
Me puedo ir manana
Que soy gitana
Que soy gitana
Sigo siendo aprendiz
En cada beso
Y con cada cicatriz
Algo pude entender
De tanto que tropiezo
Ya se como caer
Y va liviano
Mi corazon gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegue ayer
Me puedo ir manana
Que soy gitana
Vamos y vemos.
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Tomame y vamos
Que la vida es un goce
Es normal que le temas
A lo que no conoces
Quiero verte volar
Quiero verte volar
Y va liviano
Mi corazon gitano
Que solo entiende de latir
A contramano
No intentes amarrarme
Ni dominarme
Yo soy quien elige
Como equivocarme
Aprovechame
Que si llegue ayer
Me puedo ir manana
Que soy gitana

(переклад)

Ніколи не носіть маску
я проходжу
Для цього швидкоплинного світу
Я не маю наміру зупинятися
скажи хто ходить
Коли можна літати?
Моя доля ходити
Мої спогади
Вони пробуджуються в морі
Те, що маю, віддаю
Я кажу те, що думаю
Прийми мене таким, яким я є
і світить
моє циганське серце
Що розуміє тільки про побиття
навпаки
Не намагайся зв'язати мене
і не домінувати над мною
Я той, хто вибирає
як зробити помилку
скористайся мною
що якби воно прибуло вчора
Я можу піти завтра
я циганка
я циганка
Я ще навчаюсь
в кожному поцілунку
І з кожним шрамом
Я міг щось зрозуміти
Так сильно, що я спотикаюся
Я вже знаю, як падати
і світить
моє циганське серце
Що розуміє тільки про побиття
навпаки
Не намагайся зв'язати мене
і не домінувати над мною
Я той, хто вибирає
як зробити помилку
скористайся мною
А якби я приїхав учора
Я можу піти завтра
я циганка
Ходімо подивимось.
Життя - це насолода
Це нормально, що ти його боїшся
чого ти не знаєш
візьми мене і ходімо
Життя - це насолода
Це нормально, що ти його боїшся
чого ти не знаєш
Я хочу побачити, як ти літаєш
Я хочу побачити, як ти літаєш
і світить
моє циганське серце
Що розуміє тільки про побиття
навпаки
Не намагайся зв'язати мене
і не домінувати над мною
Я той, хто вибирає
як зробити помилку
скористайся мною
А якби я приїхав учора
Я можу піти завтра
я циганка