Переклад тексту пісні Break Free - Pat Deville

Break Free (оригінал)

If you want it, take it
I should’ve said it before
Tried to hide it, fake it
I can’t pretend anymore
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am
This is the part when I say I don’t want ya'
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cuz I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya'
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cuz I can’t resist it no more
You were better, deeper
I was under your spell
Like a deadly, fear I am, babe
On the highway to hell
I only want to die alive
Never by the hands of a broken heart
Don’t wanna hear you lie tonight
Now that I’ve become who I really am
This is the part when I say I don’t want ya'
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cuz I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya'
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cuz I can’t resist it no more
(No more, baby, oooh)
Thought on your body
I came alive
It was lethal
It was fatal
In my dreams it felt so right
But I woke up, and pretend
Oh baby
This is the part when I say I don’t want ya'
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cuz I can’t resist it no more
This is the part when I say I don’t want ya'
I’m stronger than I’ve been before
This is the part when I break free
Cause I can’t resist it no more

(переклад)

Якщо хочете, візьміть
Я мав би це сказати раніше
Намагався приховати, підробити
Я більше не можу прикидатися
Я лише хочу померти живим
Ніколи руками розбитого серця
Не хочу чути, як ти брешеш сьогодні ввечері
Тепер, коли я став тим, ким я є насправді
Це та частина, коли я кажу, що я не хочу тебе
Я сильніший, ніж був раніше
Це та частина, коли я вириваюся на свободу
Тому що я більше не можу протистояти цьому
Це та частина, коли я кажу, що я не хочу тебе
Я сильніший, ніж був раніше
Це та частина, коли я вириваюся на свободу
Тому що я більше не можу протистояти цьому
Тобі було краще, глибше
Я був під твоїм чарами
Як смертельний, боюся, що я є, дитинко
На шосе до пекла
Я лише хочу померти живим
Ніколи руками розбитого серця
Не хочу чути, як ти брешеш сьогодні ввечері
Тепер, коли я став тим, ким я є насправді
Це та частина, коли я кажу, що я не хочу тебе
Я сильніший, ніж був раніше
Це та частина, коли я вириваюся на свободу
Тому що я більше не можу протистояти цьому
Це та частина, коли я кажу, що я не хочу тебе
Я сильніший, ніж був раніше
Це та частина, коли я вириваюся на свободу
Тому що я більше не можу протистояти цьому
(Більше, дитино, ооо)
Думка про своє тіло
Я ожив
Це було смертельно
Це було смертельно
У моїх снах це було так правильно
Але я прокинувся і прикинувся
О, крихітко
Це та частина, коли я кажу, що я не хочу тебе
Я сильніший, ніж був раніше
Це та частина, коли я вириваюся на свободу
Тому що я більше не можу протистояти цьому
Це та частина, коли я кажу, що я не хочу тебе
Я сильніший, ніж був раніше
Це та частина, коли я вириваюся на свободу
Тому що я більше не можу протистояти цьому