Переклад тексту пісні All This Time (Pick-Me-Up Song) - Pat Deville

All This Time (Pick-Me-Up Song) (оригінал)

You self-destructive little girl
Pick yourself up, don’t blame the world
So you screwed up, but you’re gonna be ok
Now call your boyfriend and apologize
You pushed him pretty far away last night
He really loves you, you just don’t always love yourself
And all this time
Ohohoho all this time
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
All this time
Ohohoho all this time
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
Think all the mean girls that pulled your hair
Are barefoot now and pregnant there
And you write pop songs and went to travel round the world
And all this time
Ohohoho all this time
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
And All this time
Ohohoho all this time
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
So you’ve had some detours, some stupid men
Now we know what not to do again
Besides, you lucked out, finally
And all this time (all this time)
Ohohoho all this time (all this time)
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
All this time (all this time)
Ohohoho all this time (all this time)
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
All this time
Ohohoho all this time
You’ve had it in you
Just sometimes need a push (La, la, la, la, la)
(All this time, all this time… La, la, la, la, la)

(переклад)

Ти саморуйнівна дівчинка
Підберіться, не звинувачуйте світ
Тож ви зіпсувалися, але у вас все буде добре
А тепер подзвони своєму хлопцеві і попроси вибачення
Минулої ночі ти відштовхнув його дуже далеко
Він справді любить вас, просто ви не завжди любите себе
І весь цей час
Ооооо весь цей час
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
Увесь цей час
Ооооо весь цей час
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
Подумайте про всіх злих дівчат, які смикали ваше волосся
Зараз босоніж і там вагітні
А ти пишеш поп-пісні й їздиш у подорож по світу
І весь цей час
Ооооо весь цей час
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
І весь цей час
Ооооо весь цей час
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
Тож у вас були деякі обхідні шляхи, деякі дурні чоловіки
Тепер ми знаємо, чого не робити знову
Крім того, вам нарешті пощастило
І весь цей час (весь цей час)
Охохохо весь цей час (весь цей час)
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
Весь цей час (весь цей час)
Охохохо весь цей час (весь цей час)
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
Увесь цей час
Ооооо весь цей час
Ви мали це в собі
Просто іноді потрібен поштовх (ла, ля, ля, ля, ля)
(Увесь цей час, весь цей час… Ла, ля, ля, ля, ля)