Переклад тексту пісні Johnny Will - Pat Boone, Evans, Tobias

Johnny Will (оригінал)

I gotta get some money and get it right away
Because my baby she gave me the word today
She’s tired of sittin' home each night, she says she has her fill
And if I don’t take her to the dance next week, Johnny will
I checked and found they’re sellin' tickets at five bucks each
And all that kinda money ain’t within my reach
But if I wanna be the guy who is her only thrill
I better take her to the dance next week or Johnny will
Oh, that Johnny, that no-good Johnny
He’s been tryin' to steal my lovin' baby away-a
Sends her candy, sends her flowers
And I never saw her smile the way she smiled at him today
I tried to borrow it from my friends but they said «no»
Still somehow some way I just gotta get that dough
My future happiness depends on one ten-dollar bill
'cause if I don’t take her to the dance next week, Johnny will, Johnny will
Oh, that Johnny, that no-good Johnny
He’s been tryin' to steal my lovin' baby away-a
Sends her candy, sends her flowers
And I never saw her smile the way she smiled at him today
I tried to borrow it from my friends but they said «no»
Still somehow some way I just gotta get that dough
My future happiness depends on one ten-dollar bill
'cause if I don’t take her to the dance next week, Johnny will, Johnny will
Oh that Johnny
Johnny will

Johnny Will (переклад)

Мені потрібно отримати гроші й отримати їх негайно
Тому що моя дитина сьогодні дала мені слово
Їй набридло сидіти вдома щовечора, вона каже, що наїлася
І якщо я не поведу її на танці наступного тижня, Джонні зробить
Я перевірив і виявив, що вони продають квитки по п’ять баксів кожен
І всі ці гроші мені недоступні
Але якщо я бажаю бути тим хлопцем, який — її єдиний кайф
Я краще візьму її на танці наступного тижня, або Джонні
О, той Джонні, той поганий Джонні
Він намагався вкрасти мою люблячу дитину
Надсилає їй цукерки, посилає їй квіти
І я ніколи не бачив, щоб вона посміхалася так, як вона посміхнулася йому сьогодні
Я намагався позичити у своїх друзів, але вони сказали «ні»
Все одно якимось чином я просто маю отримати це тісто
Моє майбутнє щастя залежить від однієї десятидоларової банкноти
тому що якщо я не не візьму її на танці наступного тижня, Джонні буде, Джонні
О, той Джонні, той поганий Джонні
Він намагався вкрасти мою люблячу дитину
Надсилає їй цукерки, посилає їй квіти
І я ніколи не бачив, щоб вона посміхалася так, як вона посміхнулася йому сьогодні
Я намагався позичити у своїх друзів, але вони сказали «ні»
Все одно якимось чином я просто маю отримати це тісто
Моє майбутнє щастя залежить від однієї десятидоларової банкноти
тому що якщо я не не візьму її на танці наступного тижня, Джонні буде, Джонні
О, той Джонні
Джонні буде