Переклад тексту пісні Pictures in the Fire - Pat Boone

Pictures in the Fire (оригінал)

Ashes, nothing but ashes
That were pictures a moment ago
I threw your pictures into the fire
And now I sit and watch the glow
And though your love for me is gone
The memory lingers on
Darling, I still love you so
I threw your pictures into the fire
Oh, my darling, what they meant to me
But just some smiling photographs
To taunt my heart
That’s all they turned out to be
If you only knew the
Bad times I’ve been through
You hurt me til my heart just broke
You played at love for fun
And now the game is done
I watched my memories
Going up in smoke
I threw your pictures into the fire
Just like our dreams
They all fell apart
But, darling, how can I burn
The picture of you
The picture that
Remains in my heart
Ashes, nothing but ashes
That were pictures a moment ago

(переклад)

Попіл, нічого, крім попелу
Це були фотографії нещодавно
Я кинув твої фотографії у вогонь
А тепер я сиджу й дивлюся на світіння
І хоча твоя любов до мене зникла
Пам'ять триває
Люба, я все ще так люблю тебе
Я кинув твої фотографії у вогонь
О, любий, що вони означали для мене
Але лише кілька усміхнених фотографій
Щоб насміхатися над моїм серцем
Це все, чим вони виявилися
Якби ви тільки знали
Погані часи, які я пережив
Ти завдав мені болю, поки моє серце просто не розірвалося
Ви грали в любов заради розваги
І тепер гра зроблена
Я дивився на свої спогади
Піднімаючись у диму
Я кинув твої фотографії у вогонь
Так само, як наші мрії
Вони всі розпалися
Але, любий, як я можу згоріти
Ваше зображення
Картина, що
Залишається в моєму серці
Попіл, нічого, крім попелу
Це були фотографії нещодавно