Переклад тексту пісні Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale - Orchestre Symphonique De Montreal, Charles Dutoit, Жорж Бизе

Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale - Orchestre Symphonique De Montreal, Charles Dutoit, Жорж Бизе
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale, виконавця - Orchestre Symphonique De Montreal. Пісня з альбому Bizet: Carmen Suites 1 & 2; L'Arlésienne Suites 1 & 2, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 31.12.1987
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Французька

Bizet: L'Arlésienne Suite No. 2 - Pastorale

(оригінал)
Un jour de printemps
Tout le long d’un verger
Colin va chantant
Pour ses maux soulager:
Ma bergère, ma bergère
Tra la la la la la la la la
Ma bergère, laisse-moi
Prendre un tendre baiser!
La belle, à l’instant
Répond à son berger:
«Tu veux, en chantant
Un baiser dérober…
Non Colin, non Colin
Tra la la la la la la la la
Tu voudrais, en chantant
Prendre un tendre baiser
Non, Colin, ne le prends pas
Je vais te le donner
(переклад)
Весняний день
Вздовж фруктового саду
Колін йде співати
Щоб полегшити його недугу:
Моя пастушка, моя вівчарка
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Моя пастушка, дозволь мені
Прийміть ніжний поцілунок!
Красуня, тільки зараз
Відповідає своєму пастуху:
«Будеш, співаєш
Поцілунок на крадіжку...
Ні Колін, ні Колін
Тра-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ви б, співаючи
прийняти ніжний поцілунок
Ні, Коліне, не бери
я тобі віддам
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pastorale


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Pergolesi: Stabat Mater, P. 77 - 1. Stabat Mater dolorosa ft. Cecilia Bartoli, Sinfonietta de Montréal, Charles Dutoit 2020
What a Wonderful World ft. Orchestre Symphonique De Montreal 2003
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Minuit chrétien ft. Orchestre Symphonique De Montreal 2003
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Ave Maria (Schubert) ft. Orchestre Symphonique De Montreal 2003
Sainte Nuit ft. Orchestre Symphonique De Montreal 2003
Mon beau sapin ft. Orchestre Symphonique De Montreal 2003
Miserere ft. Orchestre Symphonique De Montreal 2003
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004

Тексти пісень виконавця: Orchestre Symphonique De Montreal
Тексти пісень виконавця: Charles Dutoit
Тексти пісень виконавця: Жорж Бизе