Переклад тексту пісні Chemistry - Passport to Stockholm

Chemistry (оригінал)

To a molecule I belong to you,
You’re my galaxy, not a star.
Never doubt the impact you’ve had on me,
Know you’ve always been the best by far.
Already in love, you got back in touch, I just couldn’t turn you down
Already in love, you got back in touch, I just couldn’t turn you down
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
They say never covet the neighbour’s wife,
He’s married to the only girl I love.
Tempted too much, knew it wasn’t right,
I can’t carry this on and sleep at night.
And you risked it all for our chemistry, I just couldn’t turn you down.
And you risked it all for our chemistry, I just couldn’t turn you down.
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
Oh my Melanie Jane
Oh my Melanie Jane
Oh my Melanie Jane
Oh my Melanie Jane
I won’t love like this again,
I won’t love like this again,
I’ll never love like this again.
I’ll never love like this again.
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?
And you wanted a reason,
An escape route to leave him,
Was I selfish letting you choose,
When you had everything to lose?

(переклад)

До молекули, я належу вам,
Ти моя галактика, а не зірка.
Ніколи не сумнівайтеся в тому, що ви вплинули на мене,
Знайте, що ви завжди були найкращими на сьогоднішній день.
Уже закоханий, ти повернувся на зв’язок, я просто не міг тобі відмовити
Уже закоханий, ти повернувся на зв’язок, я просто не міг тобі відмовити
І ти хотів причину,
Шлях втечі, щоб залишити його,
Я був егоїстом, дозволив тобі вибирати,
Коли ви мали все, щоб втрачати?
І ти хотів причину,
Шлях втечі, щоб залишити його,
Я був егоїстом, дозволив тобі вибирати,
Коли ви мали все, щоб втрачати?
Кажуть, ніколи не жадай дружини ближнього,
Він одружений з єдиною дівчиною, яку я люблю.
Забагато спокусився, знав, що це не так,
Я не можу продовжувати і спати вночі.
І ти ризикнув усім заради нашої хімії, я просто не міг тобі відмовити.
І ти ризикнув усім заради нашої хімії, я просто не міг тобі відмовити.
І ти хотів причину,
Шлях втечі, щоб залишити його,
Я був егоїстом, дозволив тобі вибирати,
Коли ви мали все, щоб втрачати?
І ти хотів причину,
Шлях втечі, щоб залишити його,
Я був егоїстом, дозволив тобі вибирати,
Коли ви мали все, щоб втрачати?
О, моя Мелані Джейн
О, моя Мелані Джейн
О, моя Мелані Джейн
О, моя Мелані Джейн
Мені більше не сподобається таке,
Мені більше не сподобається таке,
Я більше ніколи так не полюблю.
Я більше ніколи так не полюблю.
І ти хотів причину,
Шлях втечі, щоб залишити його,
Я був егоїстом, дозволив тобі вибирати,
Коли ви мали все, щоб втрачати?
І ти хотів причину,
Шлях втечі, щоб залишити його,
Я був егоїстом, дозволив тобі вибирати,
Коли ви мали все, щоб втрачати?