Переклад тексту пісні Vorrei Chiederti Come Va - Paska

Vorrei Chiederti Come Va (оригінал)

Non vedo raggi di sole oltre a questa finestra
Non vedo caviale e champagne oltre questa minestra
Ho giurato a mia mamma di farla principessa
Al costo di andare all’inferno, questa è una promessa
E mia sorella che si è fatta il culo
Per un pezzo di carta che non le darà futuro
È difficile sperare quando il piatto piange
È difficile urlare quando tutto tace
Ma nonostante niente io sogno ancora
Me l’ha detto Biggie di sognare ad ogni ora
Nessuno credeva in me, nemmeno io stesso
Per poi sentirmi leggenda ad ogni mio verso
Ogni mattina mi alzo e penso
Se tutti questi pianti un giorno avranno un senso
Allaccio le mie Air Force camminando a stento
Per un altro sogno che si sta spegnendo
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Ti chiedo scusa per tutte quelle volte
Che ti ho svegliato alle tre di notte con una scusa
Rimango chiuso in stanza colpa di una sostanza
Il battito che avanza ma il cuor non si comanda
Passano i giorni passan le ore
Passano i secondi, da primi a secondi
Lo so che ci stai male quando mi assecondi
Ma odio vedermi sul podio dei secondi
Spero nel giorno in cui verrai a salvarmi
Ridendo di quei finti eroi di cui tanto mi parli
Bastardi!
ci hanno fatto sempre credere
Che è meglio credere negli altri
Ma io no, io non mi voglio arrendere
A tutte queste favole che san di cenere
Portami alla realtà come non hai mai fatto
Sbattendomi la verità sul piatto
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Coi soldi non va
Con lei non va
So come si fa
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va
Vorrei chiederti come va

(переклад)

Я не бачу сонячних променів, окрім цього вікна
Крім цього супу я не бачу ікри і шампанського
Я поклявся моїй матері зробити її принцесою
Ціною попадання в пекло, це обіцянка
І моя сестра, яка надерла їй дупу
За папірець, який не дасть їй майбутнього
Важко сподіватися, коли страва плаче
Важко кричати, коли все мовчить
Але незважаючи ні на що, я все ще мрію
Біггі сказав мені мріяти будь-коли
Ніхто в мене не вірив, навіть я сама
Щоб потім відчувати себе легендою з кожним моїм віршем
Щоранку я встаю і думаю
Якщо всі ці сльози одного разу матимуть сенс
Насилу застібаю черевики ВВС
Ще одна мрія, яка зникає
Я хотів би запитати, як справи
З грошима не працює
З нею це не йде
Я знаю, як це зробити
Я прошу вибачення за весь той час
Що я розбудив тебе о 3 ранку з приводу
Я залишаюся закритим у кімнаті через речовину
Удар, який розвивається, але серце не керується
Минають дні, минають години
Секунди йдуть, від перших страв до других
Я знаю, що тобі погано, коли ти потураєш мені
Але я ненавиджу бачити себе на другому подіумі
Я сподіваюся на день, коли ти прийдеш мене врятувати
Сміятися з тих фальшивих героїв, про яких ти мені так багато розповідаєш
Ублюдки!
вони завжди змушували нас вірити
Що краще вірити іншим
Але я ні, я не хочу здаватися
До всіх цих казок, на смак як попіл
Приведи мене до реальності, як ніколи
Викидаю правду на тарілку
Я хотів би запитати, як справи
З грошима не працює
З нею це не йде
Я знаю, як це зробити
Я хотів би запитати, як справи
З грошима не працює
З нею це не йде
Я знаю, як це зробити
Я хотів би запитати, як справи
Я хотів би запитати, як справи
Я хотів би запитати, як справи
Я хотів би запитати, як справи