Переклад тексту пісні Över Kilsbergen - Parker Lewis, Lewis Parker, Parker

Över Kilsbergen (оригінал)

Hur hamnade dom här
Dom som skulle bli nåt
Fotbollsproffs och direktörer i en förort
Dom var nog inte redo för fyra barn och pojkfotbollslag
Hur fick dom plats där innanför fyra väggar
Med bråk om fritid och alltid slut på pengar
Hur hamnade ni där?
Mamma, pappa var ni redo för ett liv som tar slut i en snara?
Och jag minns fotbollpappan som inte gillade min sort
Han visste väl han, mitt klotter tvättade han bort
Färga håret och lyssna på ståkkålmsjävlar
Nej såna vill vi ju inte ha här nära
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns pappor som hängde i garagen
Och jag minns mammor som gömde flaskan
Under diskbänken bredvid mardrömmen
När alla barn kom hem och skådespelet satt igång igen
Och jag minns framtidshopp och rocknroll
Hur man såg världen från din balkong
Långt över kilsbergens horisont
Och jag minns kartor
Jag drog linjer och du satte kryss på de ställen dit vi skulle ta oss
Vi hade aldrig andra krav
Än så långt vägarna var dragna
Så långt som det gick flygplan
Och om du letar efter mig idag
Så är jag lätt att följa
För jag har lämnat ett ärr i varje människa jag träffat
Jag har aldrig blivit bättre, jag fick aldrig några svar

(переклад)

Як вони тут опинилися
Суд, який мав бути досягнутий
Футбольні професіонали та режисери в передмісті
Вони, мабуть, не були готові до чотирьох дітей і футбольної команди хлопчиків
Як вони помістилися в чотирьох стінах?
З сварками про дозвілля і постійно закінчуються гроші
Як ти там опинився?
Мама, тато, чи були ви готові до життя, яке закінчується в пастку?
І я пам’ятаю футбольного тата, якому не подобалося моє різноманіття
Він знав, що так, він змив моє графіті
Фарбуйте волосся і слухайте брокколі
Ні, ми не хочемо, щоб вони були поруч
А я пам’ятаю майбутні стрибки та рок-н-рол
Як побачити світ зі свого балкона
Далеко над горизонтом Кільсберга
А я пам’ятаю, що татусі в гаражі висіли
І я пам’ятаю, як матері ховали пляшку
Під раковиною біля кошмару
Коли всі діти прийшли додому, гра почалася знову
А я пам’ятаю майбутні стрибки та рок-н-рол
Як побачити світ зі свого балкона
Далеко над горизонтом Кільсберга
І я пам'ятаю карти
Я намалював лінії, а ви поставили хрести в місцях, які ми збиралися зайняти
Інших вимог у нас ніколи не було
Поки що дороги були намальовані
Аж до літаків
І якщо ти шукаєш мене сьогодні
Тож мене легко слідувати
Тому що я залишив шрам на кожній людині, яку я зустрічав
Мені ніколи не стало краще, я ніколи не отримував жодних відповідей