Переклад тексту пісні I.R.L - Parallels

I.R.L (оригінал)

Power lines all running wild through me
In the light of a digital dream
Couldn’t help how I felt so alone
Till I found your face on my phone
It was midnight, my time
We were wasted and online
It’s how we play modern love
It makes it hard to fuck it up
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
(Would it be true?)
Fell asleep in the light of our blue dream
Felt nice to hear you breathe
In the end, we pressed escape
But I want you to stay
It could mean so much
'Cause nothing compares to the weight of blood
The weight of your human touch
Maybe I’m wrong to believe
But I see myself surrounded by your things
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
Would it be true?
(I could feel your touch, I could feel)
Would it be true in real life?
(I could feel your touch, I could feel)
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?
If you got close to me
Closer than through these screens
Standing eye to eye
Would it be true in real life?

I.R.L (переклад)

Лінії електропередач проходять через мене
У світлі цифрової мрії
Не розумію, як я відчував себе таким самотнім
Поки я не знайшов твоє обличчя на телефоні
Це була опівночі, мій час
Ми були марно й онлайн
Ось як ми граємо в сучасне кохання
Це важко зламати це
Якби ти підійшов до мене
Ближче, ніж через ці екрани
Стоячи очі в очі
Чи це було б правдою в реальному житті?
(Чи це було б правдою?)
Заснув у світі нашого блакитного сну
Приємно чути, як ти дихаєш
Зрештою, ми натиснули escape
Але я хочу, щоб ти залишився
Це може означати так багато
Бо ніщо не зрівняється з вагою крові
Вага вашого людського дотику
Можливо, я помиляюся, вважаючи
Але я бачу себе в оточенні твоїх речей
Якби ти підійшов до мене
Ближче, ніж через ці екрани
Стоячи очі в очі
Чи це було б правдою в реальному житті?
Чи це було б правдою?
(Я міг відчувати твій дотик, я міг відчувати)
Чи це було б правдою в реальному житті?
(Я міг відчувати твій дотик, я міг відчувати)
Якби ти підійшов до мене
Ближче, ніж через ці екрани
Стоячи очі в очі
Чи це було б правдою в реальному житті?
Якби ти підійшов до мене
Ближче, ніж через ці екрани
Стоячи очі в очі
Чи це було б правдою в реальному житті?