| Amadou Diallo was shot nineteen times
| Амаду Діалло був застрелений дев'ятнадцять разів
|
| The police fired forty-one shots combined
| Поліція здійснила разом сорок один постріл
|
| Mistaken identity, they had to admit it
| Помилка, вони повинні були це визнати
|
| When they went to trial, all four officers got acquitted
| Коли вони пішли на суд, усіх чотирьох офіцерів виправдали
|
| Ahmaud Arbery, his skin made him a target
| Ахмауд Арбері, його шкіра стала мішенню
|
| Two racist white men shot him while he was joggin'
| Двоє білих расистів застрелили його, коли він бігав
|
| Betty Jones was inside of her house
| Бетті Джонс була всередині свого будинку
|
| The day after Christmas when shots rang out
| Наступного дня після Різдва пролунали постріли
|
| A bullet travelled inside of her home and slaughtered her
| Куля влетіла в її будинок і вбила її
|
| No charges were filed against the officer
| Звинувачення проти офіцера не висунули
|
| Cornelius Brown, cops chose to kill
| Корнеліус Браун, копи вирішили вбити
|
| They shot him seven times, he was mentally ill
| У нього вистрілили сім разів, він був психічно хворим
|
| Dominic Fuller was murdered, it gets stranger
| Домініка Фуллера вбили, стає дивніше
|
| They say he had a gun, all he had was his stapler
| Кажуть, у нього була пістолет, у нього був лише степлер
|
| Eric Garner, he was a father
| Ерік Гарнер, він був батьком
|
| But now a martyr, ain’t deserve to be slaughtered
| Але тепер мученик не заслуговує бути вбитим
|
| His last words, «I can’t breathe», moment of silence
| Його останні слова: «Я не можу дихати», хвилина мовчання
|
| The officer who killed him didn’t even get indited
| Офіцер, який його вбив, навіть не був звинувачений
|
| Emmett Till, fourteen years old
| Еммет Тілл, чотирнадцять років
|
| They claim he flirted with a white woman, how cold
| Вони стверджують, що він фліртував з білою жінкою, як холодно
|
| They took off his clothes, called him a nigga
| Вони зняли з нього одяг, назвали його нігером
|
| Lynched him and threw him in the Tallahassee river
| Лінчував його та кинув у річку Таллахассі
|
| Freddie Gray had his spinal cord severed
| Фредді Грею перерізали спинний мозок
|
| Killed in a police van after arrested
| Убитий у поліцейському фургоні після затримання
|
| Six officers got charged, this is ridiculous
| Шістьох офіцерів звинувачують, це смішно
|
| Two years, four trials, no convictions
| Два роки, чотири суди, жодного вироку
|
| George Floyd, three officers kneeled on him
| Джорджа Флойда, троє офіцерів стали на коліна перед ним
|
| He told 'em he couldn’t breathe, they didn’t care for him
| Він сказав їм, що не може дихати, їм було на нього байдуже
|
| The country, rioting everywhere for him
| Країна, повсюди бунтує за нього
|
| Fuck those cops, I have no fear for 'em
| До біса цих копів, я не боюся за них
|
| Hector Morejon, he was unarmed
| Гектор Мореджон, він був без зброї
|
| The cops shot him dead, he cried for his mom
| Поліцейські застрелили його, він плакав за мамою
|
| India Kager, the navy vet
| Індія Кагер, ветеринарний флот
|
| The passenger in the vehicle was a suspect
| Підозрюваною була пасажирка автомобіля
|
| Her baby in the backseat, the cops started shootin'
| Її дитина на задньому сидінні, копи почали стріляти
|
| The officers were cleared of criminal wrongdoing
| Правоохоронців звільнили від кримінальних правопорушень
|
| Jamar Clark, restraint wasn’t enough
| Джамар Кларк, стриманості було недостатньо
|
| They shot him in his head while he was in handcuffs
| Вони вистрілили йому в голову, коли він був у наручниках
|
| Khiel Coppin was mentally ill, but
| Хіл Коппін був психічно хворим, але
|
| They say he had a gun, all he had was a hairbrush
| Кажуть, у нього була пістолет, у нього була лише гребінець
|
| The cops shot him, a king with the coroner
| Поліцейські застрелили його, короля з коронером
|
| No charges were filed against the officer
| Звинувачення проти офіцера не висунули
|
| Laquan Mcdonald was jaywalking
| Лакуан Макдональд гуляв
|
| They shot him to the ground, murder without a warning
| Вони розстріляли його на землю, вбили без попередження
|
| Alleged that he pulled a knife and tried to rush 'em
| Стверджується, що він вихопив ніж і намагався покинути їх
|
| The video proved they lied, how disgusting
| Відео довело, що вони брехали, як це огидно
|
| Mike Brown, the suburbs of Ferguson
| Майк Браун, передмістя Фергюсона
|
| Allegedly, a cop drove by, he had words wit' him
| Нібито повз проїжджав поліцейський, він розмовляв з ним
|
| The officer shot him, he did nothing wrong
| Офіцер застрелив його, він не зробив нічого поганого
|
| Why did he have to kill him? | Чому він мав його вбити? |
| The man was unarmed
| Чоловік був без зброї
|
| Nathaniel Pickett, rest heavenly
| Натаніель Пікетт, спочивай небесний
|
| He was brutally murdered by a sheriff deputy
| Він був жорстоко вбитий заступником шерифа
|
| Oscar Grant, the world knows his name
| Оскар Грант, світ знає його ім'я
|
| He was travellin' and cops grabbed him off the train
| Він був у дорозі, і поліцейські схопили його з поїзда
|
| Placed him on his knees, laid him on his chest
| Поставив його на коліна, поклав на груди
|
| Then shot him in his back, may he peacefully rest
| Потім вистрілив йому в спину, нехай він спокійно спочиває
|
| Philando Castile, traffic stop
| Філандо Кастилія, зупинка руху
|
| He was legally strapped, he informed the cop
| Він був законно прив’язаний, він повідав поліцейському
|
| The officer got nervous, a murder was committed
| Офіцер занервував, було скоєно вбивство
|
| Charged with manslaughter but he got acquitted
| Його звинуватили у ненавмисному вбивстві, але його виправдали
|
| Quintonio LeGrier called the cops
| Квінтоніо ЛеГрієр викликав поліцію
|
| Three different times, before he got shot
| Три різні рази, перш ніж застрелили
|
| Allegedly, they say he charged at 'em wit' a bat
| Нібито, кажуть, він накинув на них битою
|
| But since he made the call, it’s hard to believe that
| Але оскільки він зателефонував, важко в це повірити
|
| Rodney King, they beat him wit' billy clubs
| Родні Кінг, вони били його дубинками Біллі
|
| They blame us but the cops are really thugs
| Вони звинувачують нас, але поліцейські насправді головорізи
|
| The verdict was not guilty, how shifty
| Вирок був не винним, який хитрий
|
| That sparked the worst riot seen since the sixties
| Це викликало найгірший бунт з шістдесятих років
|
| Sandra Bland, traffic stop
| Сандра Бланд, зупинка руху
|
| The racial profiling of us has to stop
| Расове профілювання нас повинно припинитися
|
| Three days later, she was hangin' in a cell
| Через три дні вона висіла в камері
|
| They ruled it a suicide, the truth shall prevail
| Вони визнали, що це самогубство, правда переможе
|
| Terrance Franklin was cornered in a basement
| Терренса Франкліна загнали в кут у підвалі
|
| He tried to surrender, got executed by hatred
| Він намагався здатися, був страчений ненавистю
|
| The U stands for the unknown
| У означає невідоме
|
| Who died by racism, their faces weren’t shown
| Хто загинув від расизму, їхні обличчя не показувалися
|
| Victo Larosa, they thought he had one
| Вікто Лароса, вони думали, що у нього є
|
| But after they killed him, they never found a gun
| Але після того, як вони вбили його, вони так і не знайшли пістолета
|
| Walter Scott, the world loves you
| Вальтер Скотт, світ любить тебе
|
| The cop said he feared for his life in a scuffle
| Поліцейський сказав, що боявся за своє життя у бійці
|
| The video proved he lied, revealed facts
| Відео доводить, що він брехав, розкриває факти
|
| He ran for his life, eight shots in his back
| Він втік, рятуючи своє життя, вісім пострілів у спину
|
| Xavier Rovie, he was ridin' his bike
| Ксав’є Рові, він катався на велосипеді
|
| Point blank rage, they shot him and took his life
| В упор, вони застрелили його і забрали життя
|
| Yusef Hawkins was shot down
| Юсеф Хокінс був збитий
|
| In 1989, by some racist clowns
| У 1989 року якимись клоунами-расистами
|
| Zamiel Crawford was chased to his death
| Заміела Кроуфорда переслідували до смерті
|
| Rammed into a wall, he took his last breath
| Врізавшись у стіну, він зробив останній подих
|
| Zimmerman, I know you think you got away with it
| Циммерман, я знаю, що ти думаєш, що тобі це зійшло з рук
|
| But everyone has karma, yours gon' be my favorite | Але у кожного є карма, твоя буде моєю улюбленою |