Переклад тексту пісні The Golden Child - Papoose, Remy Ma

The Golden Child (оригінал)

It was love at first sight, when I met your mom I was open
While she the queen, I’m supposed to bow
Pretty face with a potent smile
We planned to have you back then but tragedy slowed us down
'Cause she went away for a while when your dad had to hold it down
I questioned God, like, «Why is this happenin'?»
You know it’s 'bout everything that happen
Happen for a reason, I know it now
We argue what we gon' name you, I feel that’s over now
It don’t matter to me, 'cause to me your name is the golden child
The love we share, they ain’t build it, that’s why they can’t destroy
Truthfully, I understand the ploy, this is something they can’t avoid
I sing to your mama stomach, she say, «I am annoyed
Won’t you shut up and just go to sleep?
I don’t want to hear it, boy»
She always say I’m annoyin' but she just paranoid
She afraid I’ma spoil you, you loudly, she hate to hear the noise
The world is yours and I promise don’t gotta share your toys
I won’t let you cry unless the tears you cryin' are tears of joy
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
They said first comes love and then comes marriage
Never mentioned the devastation of having a miscarriage
I was torn up, broken down, felt less than a woman
But all that pain was erased when the doctor said you was comin'
Me and daddy was so happy, this is all we ever wanted
So protective of your presence, I was scared to show my stomach
The rumors, had to dub it, said pregnancy’s supposed to change you
My belly, your dad would rub it, he was hatin' on my angles
'Cause in pictures, had 'em down pat, from the front it looked all flat
From the side you was pokin' but never could I be called fat
Still fit all my clothes and you had me glowin'
I was overjoyed, ain’t care what I was havin', 'cause girl or boy
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
Instantly knew me, you, and daddy would never part, please
All my ladies, listen up, never think of givin' up
Docs said that we couldn’t, but look what God has given us
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
Take you to school every day, before you eat, say your grace
You can achieve anything, marathon, not a race
Tell the truth, never lie, the limit is in the sky
When you talk to a person, make sure you look in they eye
I’m sorry the world we live in is not a place much better
Sorry that you was born into the Donald Trump era
Thankful that I’m a king, thankful your mom is a queen
You was born under marriage, black love is supreme
Always respect your elders, say thank you and please
Your grandmother gon' make you some macaroni and cheese
I tatted you on my arm, some people say it ain’t smart
I put you on my left arm 'cause that’s more close to my heart
I’m excited to meet you, my eyes excited to see you
Your mom got milk in her breasts, she excited to feed you
I would never mislead you, misguide or deceive you
My fists are here to protect you, my mind excited to teach you
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I cannot wait to strap you down in that carseat
I heard your heartbeat, I heard your heartbeat
I can’t wait to make your bottle, I’m you, you are me

The Golden Child (переклад)

Це була любов з першого погляду, коли я зустрів твою маму, я був відкритий
Поки вона королева, я повинен вклонитися
Гарне обличчя з сильною посмішкою
Тоді ми планували забрати вас, але трагедія сповільнила нас
Тому що вона пішла на деякий час, коли твоєму татові довелося тримати його
Я запитав Бога, наприклад: «Чому це відбувається?»
Ви знаєте, що це про все, що відбувається
Це сталося з причини, я знаю це зараз
Ми сперечаємося, як ми назвемо вас, я вважаю, що це вже позаду
Для мене це не має значення, бо для мене твоє ім’я — золота дитина
Любов, яку ми діємо, її не будують, тому вони не можуть знищити
По правді кажучи, я розумію цю хитрість, це то, чого вони не можуть уникнути
Я співаю твоєму мамі в живіт, вона каже: «Мене дратує
Чи не замовкнеш і просто підеш спати?
Я не хочу чути цього, хлопче»
Вона завжди каже, що я дратую, але у неї просто параноїда
Вона боїться, що я зіпсую тебе, ти голосно, їй не подобається чути шум
Світ — твій, і я обіцяю, що мені не доведеться ділитися своїми іграшками
Я не дозволю тобі плакати, якщо сльози, які ти плачеш, не є сльозами радості
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися, щоб пристебнути вас у це автокрісло
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися зробити твою пляшку, я – це ти, ти – це я
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися, щоб пристебнути вас у це автокрісло
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися зробити твою пляшку, я – це ти, ти – це я
Кажуть, спочатку приходить кохання, а потім шлюб
Ніколи не згадував про катастрофу викидня
Я був розірваний, розбитий, відчував себе меншим за жінку
Але весь той біль зник, коли лікар сказав, що ти прийдеш
Я і тато були так щасливі, це все, що ми бажали
Настільки захищаючи твоє присутність, я боявся показати свій живіт
Чутки, які довелося дублювати, говорили, що вагітність повинна змінити вас
Мій живіт, твій тато потер його, він ненавидів мій кут
Тому що на фото, якщо їх погладити, спереду це видавалося рівним
З тієї сторони, що ти тикав, але мене ніколи не можна називати товстою
Я все ще підходив до всього мого одягу, і ти змусив мене світитися
Я був надзвичайно щасливий, мені все одно, що я маю, тому що дівчинка чи хлопчик
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Миттєво впізнали мене, ти і тато, будь ласка, ніколи б не розлучилися
Усі мої леді, слухайте, ніколи не думайте здаватися
Документи сказали, що ми не можемо, але подивіться, що Бог дав нам
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися, щоб пристебнути вас у це автокрісло
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися зробити твою пляшку, я – це ти, ти – це я
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися, щоб пристебнути вас у це автокрісло
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися зробити твою пляшку, я – це ти, ти – це я
Водити вас до школи щодня, перед їжею скажіть свою милість
Ви можете досягти чого завгодно, марафон, а не змагання
Говори правду, ніколи не бреши, межа в небі
Коли ви розмовляєте з людиною, дивіться їй в очі
Мені шкода, що світ, у якому ми живемо, не є кращим
Вибачте, що ви народилися в епоху Дональда Трампа
Дякую, що я король, дякую, що твоя мама королева
Ви народилися в шлюбі, чорне кохання — найвище
Завжди поважайте старших, дякую і будь ласка
Твоя бабуся приготує тобі макарони з сиром
Я затанув тебе на руці, деякі люди кажуть, що це не розумно
Я кладу тебе на мою ліву руку, тому що це ближче до мого серця
Я радий познайомитися з вами, мої очі раді побачити вас
У твоєї мами в грудях було молоко, і вона раділа нагодувати тебе
Я ніколи не введу вас в оману, не введу в оману чи не введу вас в оману
Мої кулаки тут захищати вас, мій розум із захопленням навчити тебе
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися, щоб пристебнути вас у це автокрісло
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися зробити твою пляшку, я – це ти, ти – це я
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися, щоб пристебнути вас у це автокрісло
Я чув твоє серцебиття, я чув твоє серцебиття
Я не можу дочекатися зробити твою пляшку, я – це ти, ти – це я