Переклад тексту пісні Time Is On My Side - Papoose

Time Is On My Side (оригінал)

Tell you that I love you tonight
But I know that I’ve got time on my side
Where you goin', why you leavin' so soon?
Is there somewhere else that’s better for you?
Tell you that I love you tonight
But I know that I’ve got time on my side
Where you goin', why you leavin' so soon?
Is there somewhere else that’s better for you?
Papoose, Papoose
Maybe I’ll get in my ship and just sail, distance myself
Splittin' without even giving farewell
Ain’t givin' no visits, ain’t sendin' no pictures
You hounds’ll probably be sniffin' my smell
Following, using my scent as a trail
This is the story, I’m livin' the tale
Sick of this business, won’t beg for forgiveness
With quickness I burn all my bridges and bail
Got brothers and sisters who say they religious
But give me attention just when I prevail
See when you say I’m too big for my britches
You witches is wishin' my mission would fail
Winnin' instead, I sit on my bed
I’m sick in my head, I wish I was well
So lazy to get up, I piss in a pail
So nervous, I bite off the tip of my nails
Top of my game but I ain’t been sane
Since back when my missus was driven to jail
Freedom was weighed on the prisoner’s scale
Writing me letters, she sit in the cell
Maybe we all should live in a shell
Time would travel as quick as a snail
Maybe our past life, we was all sinnin' relentless
And now we livin' in Hell
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)
They think it was easy, it wasn’t at all
Needed a voice, I just wanted a call
Hatin' CO’s, they bustin' my balls
Got me so angry I’m punchin' the wall
I was young, man, I had to grow up
In '06 I was about to blow up
Freestylin', tearin' every show up
Started shinin', niggas seen the glow-up
Fifty deep everywhere we showed up
We was violent so it fucked the flow up
You see they true colors when it slow up
I hit rock bottom, homie, it was so rough
Had a big crew but the crew broke up
Guess I was dreamin', wish I never woke up
Thought I had friends but you know what
Now they say they comin' but they never show up
O called me, man, that made fold up
When Strong passed, man, that had me tore up
Swear I wish I wouldn’t’ve picked the phone up
He said, «Pap, they just hit the lil' bro up»
When you feel like you at the bottom, know what?
There ain’t nowhere else to go but go up
Had to reinvent myself, sure 'nough
Now the haters sick, they wanna throw up
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)
Tell you that I love you tonight (Let me know)
But I know that I’ve got time on my side (Time is on my side)
Where you goin', why you leavin' so soon?
(Why so soon?)
Is there somewhere else that’s better for you?
(Nowhere, nowhere, uh)

(переклад)

Скажу тобі, що я кохаю тебе сьогодні ввечері
Але я знаю, що в мене є час
Куди ти їдеш, чому так скоро йдеш?
Чи є десь краще для вас?
Скажу тобі, що я кохаю тебе сьогодні ввечері
Але я знаю, що в мене є час
Куди ти їдеш, чому так скоро йдеш?
Чи є десь краще для вас?
Папу, Папу
Можливо, я сяду на мій корабель і просто попливу, віддалюся
Розділившись, навіть не попрощавшись
Не відвідує, не надсилає фото
Ви, мабуть, почуєте мій запах
Слідуючи, використовую мій аромат як шлях
Це історія, я живу казкою
Набридла цім, не проситиму пробачення
Я швидко спалю всі свої мости та заставу
Є брати і сестри, які кажуть, що вони релігійні
Але зверніть на мене увагу саме тоді, коли я переважаю
Подивіться, коли ви кажете, що я завеликий для своїх штанів
Ви, відьми, бажаєте, щоб моя місія провалилася
Перемагаючи, я сиджу на своєму ліжку
Мені нудиться в голові, я хотів би бути добре
Такий лінивий вставати, я мочусь у відро
Я так нервуюся, що відгризаю кінчик нігтя
У мене найкраща гра, але я не був розумним
З тих пір, коли мою панну посадили до в’язниці
Свободу зважували на вагах в’язня
Пише мені листи, вона сидить у камері
Можливо, ми всі повинні жити в оболонці
Час подорожував би швидше, як равлик
Можливо, наше минуле життя, ми всі грішили безжально
А тепер ми живемо у пеклі
Скажу тобі, що я кохаю тебе сьогодні ввечері (Дай мені знати)
Але я знаю, що у мене є час на моєму боці (Час на моєму боці)
Куди ти їдеш, чому так скоро йдеш?
(Чому так скоро?)
Чи є десь краще для вас?
(Ніде, ніде, е)
Скажу тобі, що я кохаю тебе сьогодні ввечері (Дай мені знати)
Але я знаю, що у мене є час на моєму боці (Час на моєму боці)
Куди ти їдеш, чому так скоро йдеш?
(Чому так скоро?)
Чи є десь краще для вас?
(Ніде, ніде, е)
Вони думають, що це було легко, це не було взагалі
Потрібен був голос, я просто хотів дзвонити
Ненавидячи командирів, вони ламають мені яйця
Мене так розлютило, що я б’ю об стіну
Я був молодий, чувак, я повинен був вирости
У 2006 році я збирався вибухнути
Фрістайлінг, рвучи кожне шоу
Почав сяяти, нігери бачили сяйво
П’ятдесят глибин скрізь, де ми з’являлися
Ми були жорстокі, це з’їхало весь потік
Ви бачите їх справжні кольори, коли воно сповільнюється
Я дійшов до дна, друже, це було так важко
Був великий екіпаж, але команда розпалася
Здається, мені снився сон, хотів би ніколи не прокидатися
Думав, у мене є друзі, але знаєте які
Тепер вони кажуть, що прийдуть, але ніколи не з’являються
О дзвонив мені, чувак, що склався
Коли Стронг пішов, мене це розірвало
Клянусь, я б хотів не брати трубку
Він сказав: «Папа, вони щойно вдарили брата»
Знаєте що, коли ви відчуваєте себе на дні?
Більше немає куди підійти, окрім піднятися
Довелося винаходити себе, звичайно, ні
Тепер ненависники хворіють, вони хочуть вирвати
Скажу тобі, що я кохаю тебе сьогодні ввечері (Дай мені знати)
Але я знаю, що у мене є час на моєму боці (Час на моєму боці)
Куди ти їдеш, чому так скоро йдеш?
(Чому так скоро?)
Чи є десь краще для вас?
(Ніде, ніде, е)
Скажу тобі, що я кохаю тебе сьогодні ввечері (Дай мені знати)
Але я знаю, що у мене є час на моєму боці (Час на моєму боці)
Куди ти їдеш, чому так скоро йдеш?
(Чому так скоро?)
Чи є десь краще для вас?
(Ніде, ніде, е)