Переклад тексту пісні Motion Picture - Papoose

Motion Picture (оригінал)

«Yo Pap, yo son
What you doing out here this late, son?»
«Hey, nothing I came to the twenty-four-hour store and all that
Out here, fucking playing dice with these niggas, man»
«Hey you know my style, man
I’m just making it rain in the golden lady
I’m about to take it in, man»
«Yeah, me too, man»
«Yeah, it’s like four in the morning, man
Take it in, dog»
«It's four o’clock?
Yeah I’ll go get some rest»
Hey-yo, I left the corner four in the morning
Henny’d up, hit the crib, tumbled down the stairs
Pick me up
Overheard my own people planning to hit me up
And they ain’t even know I was listening, silly fucks
«Papoose be stunting;
yo, son, tear his kidneys up
And clap him on the top of his head, that’s if he ducks»
I dug in my pockets so I could load the milli up
And all I felt was Phillies blunts, I’m pissy drunk
Body me, how can it be?
We blood brothers
We hid behind the same cars when slugs hovering
We talked about the future and rising above hunger
But now you’ve got envisions of making this thug suffer
Thinking--what could’ve made him flip?
Is he a Blood, and he think I’m Crip?
Is he in love and I hit his chick?
No time to think;
creep like a night burglar
‘Cause for my life I’ll incite murder, vice versa
I bust through the door ready to let my iron boom
I’mma turn this livin' room to the dyin' room
Turn the bathroom to the blastroom
Bedroom to the deadroom
Plain left 'em red, dead, doom
(Cell phone rings)
«Hey-yo, Pap, remember that kid you had beef with back in '94?»
«What about him?»
«Yeah, well, that coward nigga home now
And he talking reckless, nigga»
«Word?»
«Meet me in town so I can kick it with you»
«No doubt»
«You know how it’s gonna go down»
Word in the ghetto, this kid I had drama with before
Insane tone, just came home, he want a war
That black on black crime is swine, truthfully
But if my brother try to do me, I have to empty five in his hoopty
Who plotting to shoot me?
Gotta be loony trying to go against my
Block with a toolie, that’s like a ox to a Uzi
Found out where one of them live, so we hopped in the hoopty
Hit his crib, caught him in the bathroom, watching a movie
I asked a few questions;
he tried to fool me
So I electrocuted him, I kicked the TV inside the Jacuzzi
Some naked cutie ran in the room screaming «Don't shoot me!»
My bullets hit her dead in the cootie, came out her booty
I grab this chick named Rudi, put her to a doobie
And made her tell me where the rest of the crew be
Soon as we hit the other spot:
«Yo, park the car on the other block
Keep it running, cause if they see us coming, I’m dumming out»
«Shut the fuck up, I’m running the shots
In fact, Black, you’ll take the Mac back and Clack, pass back
The other Glock;»
hopped out of the car, gats cocked, ready to rock
Pull right up on the side of us, an off-duty cop
I told him: «Let's make a deal, split it partially
You don’t disrespect my rivalry, I won’t disconnect your arteries»
He poofed off and didn’t bother me, sort of heartened me
My niggas by the car with me, screwing 'round with authority
Bum rushed our way in the door, wage of a war
Waving a four, «Y'all know what this is, stay on the floor!»
(Everybody lay down!)
I pick one of them up and put his face to the wall
Told him: «I want the guns, drugs, jewels papers and all,» but he stall
He tried to lie and say some chick had it
Soon as he said his word is born, I gave him a miscarriage
Put the money in the big bag, and
I saw two of the dreads on the floor, chit-chatting and slick acting
I told them: «I'll pint if you flitch, faggot»
When Strong grabbed the big ratchet from Flip’s jacket and shit shattered
We walked out of the building, holding cases of loot
When we made it off the stoop, niggas was blazing off the roof
My man tumbled down the basement steps
Grabbed him by his shoulder, turned him over, looked in the face of death
He was shaking, stressed, trembling, sighing, and shit
I took the money out his pocket, no sense in dying with this
Cock the hammer on my iron and spit, heard everybody crying, «I'm hit!
«(Your son hit, son)
My whole life relied on my clip
Ran out of bullets, niggas pullin' up behind me in whips
Bat me down, looked around, all my crimies was hit
To all the thugs still breathing, take a deep breath
He who live a street life shall die a street death

(переклад)

«Тато, сину
Що ти робиш тут так пізно, синку?»
«Гей, нічого, я прийшов у цілодобовий магазин і все таке
Тут, до біса, граєш у кістки з цими ніґґерами, чоловіче»
«Привіт, ти знаєш мій стиль, чоловіче
Я просто роблю дощ у золотій леді
Я збираюся прийняти це, чоловіче»
«Так, я теж, чоловіче»
«Так, наче чотири ранку, чоловіче
Прийми це, собака»
«Четвера година?
Так, я піду відпочити»
Гей-йо, я вийшов із кута о четвертій ранку
Хенні піднявся, вдарився об ліжечко і впав зі сходів
Забери мене
Підслухав, як мої власні люди планують мене вдарити
І вони навіть не знають, що я слухав, дурні ебани
«Papoose бути низькорослим;
йо, сину, роздерти йому нирки
І поплескайте його по маківці, якщо він качиться»
Я розкопав кишені, щоб завантажити міліони
І все, що я відчув, це Phillies blunts, я п’яний
Тіло мене, як це може бути?
Ми брати по крові
Ми ховалися за тими ж автомобілями, коли зависли слимаки
Ми говорили про майбутнє та піднятися над голодом
Але тепер у вас є уявлення про те, як змусити цього бандита страждати
Думаючи: що могло змусити його перевернутися?
Він Кров, а він думає, що я Крип?
Він закоханий, і я вдарив його курча?
Немає часу на роздуми;
повзати, як нічний грабіжник
Бо все життя я підбурюю до вбивства, і навпаки
Я вириваю двері, готовий запустити моє залізо
Я перетворю цю вітальню в кімнату смерті
Перетворіть ванну кімнату на вибухонепроникну кімнату
Спальня в мертву кімнату
Звичайний залишив їх червоними, мертвими, приреченими
(Дзвонить мобільний телефон)
«Гей-йо, тато, пам’ятаєш того хлопця, з яким ти мав яловичину ще в 94-му?»
"Що про нього?"
«Так, ну, цей боягуз неґґер тепер додому
І він нерозважливо говорить, ніґґґер»
«Слово?»
«Зустрінемося у місті, щоб я зміг розібратися з тобою»
"Без сумніву"
«Ти знаєш, як усе вийде»
Кажуть, у гетто, ця дитина, з якою я раніше мав драму
Божевільний тон, щойно прийшов додому, він хоче війни
По правді кажучи, цей злочин на чорному — свинячий
Але якщо мій брат спробує зробити мені, я мушу висипати п’ять у його обруч
Хто планує застрелити мене?
Мабуть, божевільно намагатися йти проти мене
Блокуйте інструментом, це як бик для Узі
Дізналися, де один із них живе, тож ми застрибнули в кучу
Вдарив його ліжечко, застав у ванній кімнаті, коли дивився фільм
Я задав кілька запитань;
він намагався обдурити мене
Тому я вбив його електричним струмом, вдарив телевізор у джакузі
Якась гола милашка забігла в кімнату з криком «Не стріляй у мене!»
Мої кулі влучили її мертвою в коти, вийшли її попою
Я хапаю цю курча на ім’я Руді, ставлю до дубі
І змусив її сказати мені, де знаходиться решта екіпажу
Щойно ми потрапили на інше місце:
«Той, припаркуй машину в іншому кварталі
Продовжуйте працювати, тому що, якщо вони побачать, що ми йдемо, я вийду»
«Заткнись, чорт побери, я беру кадри
Насправді, Блек, ви заберете Mac назад, а Clack — назад
Інший Глок;»
вискочив з автомобіля, підведений, готовий до розкачування
Потягніть прямо збоку від нас, поліцейський, який не працює
Я казав йому: «Давай домовимося, поділимося частково
Ви не зневажайте мого суперництва, я не від’єднаю ваші артерії»
Він обдурив і не турбував мене, якось розрадував мене
Мої нігери біля автомобіля зі мною, повноцінно крутяться
Бом кинувся до нас у двері, веде війну
Махаючи четвіркою, «Ви всі знаєте, що це таке, залишайтеся на підлозі!»
(Усі лягли!)
Я піднімаю одного з них і приставляю його обличчям до стіни
Сказав йому: «Я хочу зброю, наркотики, папери з коштовностями і все таке», але він зупинився
Він намагався збрехати й сказати, що у якоїсь курчати це було
Щойно він сказав, що своє слово народжено, я зробила йому викидень
Покладіть гроші в великий мішок і
Я бачив два дради на підлозі, балаканину та витончену гру
Я говорю їм: «Я дам пінти, якщо ти дернешся, педик»
Коли Стронг схопив великий храповик з піджака Фліпа, і лайно розлетілося
Ми вийшли з будівлі, тримаючи в руках ящики з здобиччю
Коли ми з’їхали з даху, нігери спалахували з даху
Мій чоловік впав зі сходів підвалу
Схопив його за плече, перевернув, подивився в обличчя смерті
Він тремтів, напружився, тремтів, зітхав і лайно
Я вийняв гроші з його кишені, немає сенсу вмирати з цим
Вдарив молотком у моє залізо і плюнув, почув, як усі кричали: «Мене вдарили!
«(Твій син вдарив, сину)
Усе моє життя покладалося на мій кліп
Закінчилися кулі, нігери тягнуться за мною батогом
Вдарив мене вниз, озирнувся, усі мої злочини були вражені
Щоб усі головорізи все ще дихають, зробіть глибокий вдих
Хто живе вуличним життям, той помре смертю вулиці