Переклад тексту пісні Black & Gold - Papik, Alan Scaffardi

Black & Gold (оригінал)

If the fish swam out of the ocean
And grew legs and they started walking
And the apes climbed down from the trees
And grew tall and they started talking
And the stars fell out of the sky
And the tears rolled into the ocean
And now I`m looking for a reason why
You even set my world into motion
`Cause if you`re not really here
Then the stars don`t even matter
Now I`m filled to the top with fear
But it`s all just a bunch of matter
`Cause if you`re not really here
Then I don`t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold, black and gold
I look up into the night sky
And see a thousand eyes staring back
And all around these golden beacons
I see nothing but black
I feel the weight of something beyond them
I don`t see what I can feel
If vision is the only validation
Then most of my life isn`t real
`Cause if you`re not really here
Then the stars don`t even matter
Now I`m filled to the top with fear
But it`s all just a bunch of matter
`Cause if you`re not really here
Then I don`t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold, black and gold
Black and gold, black and gold
Black and gold, black and gold
`Cause if you`re not really here
Then the stars don`t even matter
Now I`m filled to the top with fear
But it`s all just a bunch of matter
`Cause if you`re not really here
Then I don`t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold
`Cause if you`re not really here
Then the stars don`t even matter
Now I`m filled to the top with fear
But it`s all just a bunch of matter
-= =-
`Cause if you`re not really here
Then I don`t want to be either
I wanna be next to you
Black and gold, black and gold, black and gold
Black and gold, black and gold, black and gold
Black and gold, black and gold, black and gold

Black & Gold (переклад)

Якби риба випливла з океану
І виросли ноги, і вони почали ходити
І мавпи злізли з дерев
І виріс, і вони почали говорити
І зірки впали з неба
І сльози покотилися в океан
А тепер я шукаю причину
Ви навіть привели в рух мій світ
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді зірки навіть не мають значення
Тепер я доверху сповнений страху
Але все це лише купа справ
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді я теж не хочу бути
Я хочу бути поруч із тобою
Чорний і золотий, чорний і золотий, чорно-золотий
Я дивлюсь у нічне небо
І побачите тисячу очей, які дивляться назад
А навколо ці золоті маяки
Я не бачу нічого, крім чорного
Я відчуваю вагу чогось поза ними
Я не бачу, що можу відчувати
Якщо бачення є єдиним підтвердженням
Тоді більшість мого життя не справжня
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді зірки навіть не мають значення
Тепер я доверху сповнений страху
Але все це лише купа справ
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді я теж не хочу бути
Я хочу бути поруч із тобою
Чорний і золотий, чорний і золотий, чорно-золотий
Чорний і золотий, чорний і золотий
Чорний і золотий, чорний і золотий
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді зірки навіть не мають значення
Тепер я доверху сповнений страху
Але все це лише купа справ
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді я теж не хочу бути
Я хочу бути поруч із тобою
Чорний і золотий, чорний і золотий
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді зірки навіть не мають значення
Тепер я доверху сповнений страху
Але все це лише купа справ
-= =-
Тому що, якщо ви насправді не тут
Тоді я теж не хочу бути
Я хочу бути поруч із тобою
Чорний і золотий, чорний і золотий, чорно-золотий
Чорний і золотий, чорний і золотий, чорно-золотий
Чорний і золотий, чорний і золотий, чорно-золотий