Переклад тексту пісні На тонкие нити - Паола

На тонкие нити (оригінал)

Он говорит, что будет все отлично.
Он говорит, что любит лишь меня одну.
Он говорит, что будет, как обычно…
Но как обычно — я уже так не хочу!
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
Он говорит, что любит мои чувства,
Укрытые от глаз чужих, с головы до пят.
Он говорит: «Любовь — это искусство!»
А я, хочу простой любви, просто от тебя.
Ты просто нужен мне!
Ты просто нужен мне;
здесь, рядом!
Припев:
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити…
На тонкие нити тебя пришиваю
Но, где было тонко — там вечно рвалось по краю.
На толстые нити пришью твое сердце;
И будем мы рядом, и будем мы вместе!
На тонкие нити!

(переклад)

Він говорить, що буде все чудово.
Він говорить, що любить лише мене одну.
Він говорить, що буде, як завжди…
Але як зазвичай я вже так не хочу!
Ти просто потрібний мені!
Ти просто потрібний мені;
тут, поряд!
Приспів:
На тонкі нитки тебе пришиваю
Але де було тонко — там вічно рвалося по краю.
На товсті нитки приш'ю твоє серце;
І будемо ми поруч, і будемо ми разом!
Він говорить, що любить мої почуття,
Укриті від очей чужих, з голови до п'ят.
Він говорить: «Кохання — це мистецтво!»
А я, хочу простого кохання, просто від тебе.
Ти просто потрібний мені!
Ти просто потрібний мені;
тут, поряд!
Приспів:
На тонкі нитки тебе пришиваю
Але де було тонко — там вічно рвалося по краю.
На товсті нитки приш'ю твоє серце;
І будемо ми поруч, і будемо ми разом!
На тонкі нитки…
На тонкі нитки тебе пришиваю
Але де було тонко — там вічно рвалося по краю.
На товсті нитки приш'ю твоє серце;
І будемо ми поруч, і будемо ми разом!
На тонкі нитки!