Переклад тексту пісні War in the North - Panzerchrist

War in the North (оригінал)

Honour marched courageous hearts
Through our city streets
Joyous youth corrupt, defiled
By the touch of lethal steel
Boys made men we were sent back then
To be our lands elite
To join in battle on foreign soil
To be the chosen few
War is War;
nothing more
Violent noise and beating rain
Hot metal screams, torn flesh steams
Blood, mud, fear, pain;
War is War;
nothing more
By war’s swift touch a life lays broken
Pleading eyes leave nothing unspoken
A clutching hand slowly loosens
And when Death shrieks its triumph
A boy man answers
War is War;
nothing more
Some returned, the «Lucky Ones»
To safety, friends, to make amends
To dull the pain — to feel the same
To give mother’s the lie to light pride’s flame
«He died for us all, no fear — no pain.»
Christ!
Thy Name is Panzer!

War in the North (переклад)

Честь марширувала мужні серця
Вулицями нашого міста
Радісна молодість розбещена, осквернена
На дотик смертельної сталі
Хлопці зробили чоловіків, яких нас тоді відправили
Бути елітою нашої землі
Приєднатися до битви на чужій землі
Бути небагатьма обраними
Війна є війна;
нічого більше
Сильний шум і сильний дощ
Гарячий метал кричить, порвана плоть париться
Кров, бруд, страх, біль;
Війна є війна;
нічого більше
Швидким дотиком війни життя розбивається
Благаючі очі не залишають нічого недомовленим
Схоплена рука повільно розслабляється
І коли Смерть кричить своїм тріумфом
Відповідає хлопчик
Війна є війна;
нічого більше
Деякі повернулися, «Щасливчики»
Для безпеки, друзі, щоб виправитися
Щоб притупити біль — відчути те саме
Віддати материну брехню на вогонь гордості
«Він помер за нас всіх, без страху — без болю».
Христе!
Твоє ім’я панцер!