Переклад тексту пісні Infants' Graves - Panzerchrist

Infants' Graves (оригінал)

Infant' graves are steps of angels, where
Earth’s brightest gems of innocence repose
God is their parent, and they need no tear;
He takes them to His bosom from earth’s woes
A bud their lifetime and a flower their close
Their spirits are an Iris of the skies
Needing no prayers;
a sunset’s happy close
Gone are the bright rays of their soft blue eyes;
Flowers weep in dew-drops oer them, and the gale gently sighs
Their lives were nothing but a sunny shower
Melting on flowers as tears melt from the eye
Their deaths were dew-drops on Heaven’s amaranth bower
And tolled on flowers as Summer gales went by
They bowed and trembled, and they left no sigh
And the sun smiled to show their end was well
Infants have nought to weep for ere they die;
All prayers are needless, beads they need not tell
White flowers their mourners are, Nature their passing bell

Infants' Graves (переклад)

Могили немовлят – це сходи ангелів, де
Найяскравіші перлини невинності спочивають
Бог — їхній батько, і вони не потребують сліз;
Він бере їх на Своє лоно від земних бід
Бутон їхнього життя і квітка їхній близький
Їхні духи — ірис небес
Не потребуючи молитви;
щасливий захід сонця
Зникли яскраві промені їхніх ніжних блакитних очей;
Квіти плачуть у краплях роси над ними, а буря лагідно зітхає
Їхнє життя було нічим іншим, як сонячним зливом
Тане на квітах, як тануть сльози з очей
Їхня смерть була краплями роси на небесній амарантовій бесідці
І брав квіти, коли йшли літні шторми
Вони кланялися й тремтіли, і не залишали зітхань
І сонце посміхнулося, щоб показати, що їхній кінець вдалий
Немовлятам немає чого плакати, перш ніж вони помруть;
Усі молитви непотрібні, намистини їм не треба розповідати
Білі квіти їхні скорботні, Природа їхній дзвіночок