Переклад тексту пісні Lumps of Rotting Clay - Panzerchrist

Lumps of Rotting Clay (оригінал)

NO Man’s Land is an eerie sight
At early dawn in the pale gray light
Never a house and never a hedge
In No Man s Land from edge to edge
And never a living soul walks there
To taste the fresh of the morning air;
Only some lumps of rotting clay
That were friends or foemen yesterday
What are the bounds of No Man s Land?
You can see them clearly on either hand
A mound of rag-bags gray in the sun
Or a furrow of brown where the earthworks run
From the eastern hills
Christ — Thy name is Panzer!

Lumps of Rotting Clay (переклад)

NO Man’s Land — моторошне видовище
На ранньому світанку в блідо-сірому світлі
Ніколи будинок і ніколи не живопліт
На нічійній землі від краю до краю
І ніколи там не ходить жива душа
Смакувати свіжим ранковим повітрям;
Лише кілька грудок гниючої глини
Вчора це були друзі чи вороги
Які межі Нічійної землі?
Ви можете чітко бачити їх на будь-якій руці
Купа ганчірок сіріє на сонці
Або коричнева борозна там, де проходять земляні роботи
Зі східних пагорбів
Христе — Твоє ім’я Панцер!