Переклад тексту пісні Someday - Pale Seas

Someday (оригінал)

Someday the pain I feel in my heart
Will slowly start to fade
'Till I feel nothing at all
And all trace of who I was will be lost
'Cos dreams are only made to destroy things like us
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
As dawn breaks I remain in the dark
Your echo leaves a scar so you'll never be gone
But someday all my love will be numb
And I'll grow tired of waiting for the feeling to come
Each time I close my eyes
I see your spirit rise
But the more it comes to life
I disappear
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you
I see your ghost in the middle of the night
I talk to shadows that you left behind
You dug me a hole
You hung me a noose
Someday I'll be someone that you never knew
I've already lost
Everything I could lose
And I can't make it stop
If I'm nothing to you

Someday (переклад)

Колись біль я відчуваю в серці
Потихеньку почне зникати
— Поки я взагалі нічого не відчуваю
І всі сліди того, ким я був, загубляться
Бо мрії створені лише для того, щоб знищити такі речі, як ми
Кожен раз я закриваю очі
Я бачу, що твій дух піднімається
Але тим більше воно оживає
я зникаю
Я бачу твого привида серед ночі
Я розмовляю з тінями, які ти залишив
Ти викопав мені яму
Ти повісив мені петлю
Колись я стану тим, кого ти ніколи не знав
Я вже програв
Все, що я міг втратити
І я не можу змусити це зупинитися
Якщо я для вас ніщо
Як світає, я залишаюся в темряві
Ваше відлуння залишає шрам, тому ви ніколи не зникнете
Але колись вся моя любов заціпеніє
І я втомлюся чекати, поки прийде відчуття
Кожен раз я закриваю очі
Я бачу, що твій дух піднімається
Але тим більше воно оживає
я зникаю
Я бачу твого привида серед ночі
Я розмовляю з тінями, які ти залишив
Ти викопав мені яму
Ти повісив мені петлю
Колись я стану тим, кого ти ніколи не знав
Я вже програв
Все, що я міг втратити
І я не можу змусити це зупинитися
Якщо я для вас ніщо
Я бачу твого привида серед ночі
Я розмовляю з тінями, які ти залишив
Ти викопав мені яму
Ти повісив мені петлю
Колись я стану тим, кого ти ніколи не знав
Я вже програв
Все, що я міг втратити
І я не можу змусити це зупинитися
Якщо я для вас ніщо