Переклад тексту пісні Heaven Up There - Palace

Heaven Up There (оригінал)

When the night has gone
And the shadows clear
When I hear my song
Will the grave be near?
See what you want
But I’m the rising tide
I’m no force of god
I’m a thousand lives
I take what I want
'Cause I’m the frightening sky
I’m a selfish man
Designed to die
But is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it’s hell down here
Believe in existence spent
To separate us from them
To know that your blood runs thin
Is to live with the truth within
So scrape up the bruise I wear
And eradicate all my fears
Prepare me to walk these stairs
I don’t know what my future is
I don’t know what my future is
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Say I’ve been blind
For the use of my time
Wanna be a better man
On the ground where I stand
There’s something out there
Just know that I’ve cared
Do this side by side
Motion with the tide
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
Is it heaven up there?
'Cause it’s hell down here
Yes it’s hell down here
Is this heaven up there?
I know there’s heaven up there
I know there’s heaven up there
Yes there is heaven up there

Heaven Up There (переклад)

Коли пройшла ніч
І тіні ясні
Коли я чую свою пісню
Чи буде могила поруч?
Дивись, що хочеш
Але я – приплив
Я не сила Божа
Я — тисяча життів
Я беру те, що хочу
Бо я страшне небо
Я егоїстичний чоловік
Створений, щоб померти
Але чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Тому що тут пекло
Вірте в існування витрачено
Щоб відділити нас від них
Щоб знати, що ваша кров розріджена
Це жити з правдою всередині
Тож зіскобліть синяк, який я ношу
І знищити всі мої страхи
Приготуй мене пройти цими сходами
Я не знаю, яке моє майбутнє
Я не знаю, яке моє майбутнє
Чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Скажи, що я був сліпим
Для використання мого часу
Хочу стати кращою людиною
На землі, де я стою
Там щось є
Просто знай, що я подбала
Зробіть це пліч-о-пліч
Рух із припливом
Чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Чи не там, нагорі?
Тому що тут пекло
Так, тут пекло
Чи це рай там?
Я знаю, що там є рай
Я знаю, що там є рай
Так, там є рай