Переклад тексту пісні The Shoot - Page Kennedy

The Shoot (оригінал)

Alright man, it’s late enough to go do this video
Ayo make sure you get the toy gun, we don’t want no bullshit going on, alright?
Alright
Let’s go knock it out and get home you got school in the morning
Hop in my whip with my son headed to my final destination, like GPS had my life
address location
Just thinking of this, another shoot shit, why didn’t I say shoot,
why didn’t I say sketch, why didn’t I say skit, why didn’t I say shit
Alive on arrival at the bank, the coast is clear nobody here so we think
And Tim gets his first shot pretending that he robbin me, his phone is out the
gun is fake so it’s obviously a prank
We get the rest of the shots that we needed
We got what we came for, we good now its time for us to beat it
Inherently somebody must’ve been scared apparently cause they called the cops
now the sirens are scaring me
First objective, make sure my son stay calm, stay calm
We don’t want mistakes or bad breaks
He dropped the gun it was plastic so it broke
But he still had that bandana around his throat
GET DOWN!
Tim Tim, listen to me.
Just do what they say.
It’s fine,
we haven’t done anything wrong
Trying to get their attention, cause I want the guns to rest my way
Seen this movie before, more than Next Friday
No witnesses, so nobody else is getting this
Can’t rely on surveillance cams from businesses
But then I remember I got a large following, nervous swallowing,
can’t breathe but gotta gather all the wind that I can
Our plan is to Facebook Live this, to document any surprises
That’s when I slowly reach down for my phone and they can hear from my tone
that I’m not a threat I think I thought that alone
Cause as soon as I got my fingers into my pocket I heard a sound and I fell to
the ground fast as a rocket
And I ain’t even feel no pain my whole body is numb I’m going blind trying to
stare at my son
I told em get back but it didn’t come out clearly
Blood spilling out my mouth, so he can’t hear me
Officer: Get your ass down
Tim: Dad!
Officer: Put your hands behind your head and lock your fingers
Tim: Tim: You shot my dad, he didn’t even do anything
Officer: You have the right to remain silent, anything you say or do will be
held against you in the court of law…
Tim: Dad please don’t die.
I’m sorry
Now some think this could be an honest mistake, honestly mate this ain’t the
time that I’mma relate, I’m sitting here beatin, I’m bleeding, I’m not breathin,
I’m needin a damn ambulance and nobody have a chance to call it
All that’s happened is that they still handcuffed me, i’m shot but still
handling me roughly
I hope the people filming me choking will think of me and pray while I’m
sitting here soaking in my DNA
Now Tim in back of a squad care the cops are looking stupid at each other
knowing they shot another brother, unarmed
I should’ve made it home unharmed, hoping I awake from a dream but there’s no
alarm
Asking me questions like how I’m supposed to answer that?
Like why’d you reach your phone down and where your hands is at
It was my phone sir but why’d you shoot me 5 times?
Wait… wait…(choking)
(Sirens)

(переклад)

Гаразд, уже пізно, щоб піти зробити це відео
Айо, обов’язково візьміть іграшковий пістолет, ми не хочемо будь-ніякої фігні, добре?
добре
Ходімо виб'ємо це і повернемося додому, у вас вранці школа
Сідай у моїй батіг із моїм сином, який прямує до мого кінцевого пункту призначення, ніби GPS мав моє життя
адреса розташування
Просто думаю про це, ще одна стрілянина, чому я не сказав стріляти,
чому я не сказав скетч, чому я не сказав сценку, чому я не сказав лайно
Живий після прибуття до банку, на узбережжі тут нікого немає, так ми думаємо
І Тім отримує першу спробу, вдаючи, що він пограбував мене, його телефон вирваний
пістолет підробка, тому це, очевидно, жарт
Ми отримуємо решту кадрів, які нам потрібні
Ми отримали те, за чим прийшли, ми добре, тепер настав час для нас перемагати
Очевидно, хтось налякався, тому що викликав поліцію
тепер сирени мене лякають
Перше завдання, переконатися, що мій син зберігає спокій, зберігає спокій
Ми не хочемо помилок чи невдач
Він впустив пістолет, він був пластиковий, тому він зламався
Але у нього все ще була бандана на горлі
СПУСКАТИСЯ!
Тім Тім, послухай мене.
Просто робіть те, що вони говорять.
Все добре,
ми не зробили нічого поганого
Намагаючись привернути їхню увагу, тому що я хочу, щоб зброя відпочивала
Бачив цей фільм раніше, більше ніж наступної п’ятниці
Немає свідків, тому нікто інший цего не отримує
Не можна покладатися на камери спостереження від компаній
Але потім я пам’ятаю, що у мене велика кількість прихильників, я нервово ковтаю,
не можу дихати, але мушу зібрати весь вітер, який можу
Ми плануємо опублікувати це у Facebook, щоб задокументувати будь-які сюрпризи
Тоді я повільно тягнуся до свого телефону, і вони чують мій сигнал
що я не загроза, я думаю, що про це поодинці
Тому що як тільки я засунув пальці в кишеню, я почув звук і впав
земля швидка, як ракета
І я навіть не відчуваю болю, моє тіло оніміло, я сліпну, намагаючись
дивитися на мого сина
Я сказав їм повернутися, але це вийшло нечітко
Кров тече з мого рота, тому він не чує мене
Офіцер: Опускай дупу вниз
Тім: Тату!
Офіцер: Заведіть руки за голову і зчепіть пальці
Тім: Тім: Ти застрелив мого тата, він навіть нічого не зробив
Офіцер: Ви маєте право зберігати мовчання, все, що ви скажете або зробите буде виконано
проти вас у суді …
Тім: Тату, будь ласка, не помирай.
мені шкода
Деякі вважають, що це може бути чесна помилка, чесно кажучи, друже, це не так
час, коли я буду розповідати, я сиджу тут і б'юся, я кровоточу, я не дихаю,
Мені потрібна клята швидка допомога, і ніхто не має можливості її викликати
Все, що трапилося це те, що вони все ще закували на мене наручники, я застрелений, але все одно
поводився зі мною грубо
Я сподіваюся, що люди, які знімають, як я задихаюся, думатимуть про мене і молитимуться, поки я живу
сидячи тут і впиваючись моєю ДНК
Тепер Тім у задній групі піклується про те, що поліцейські дивляться один на одного по-дурному
знаючи, що вони застрелили ще одного беззбройного брата
Я повинен був повернутися додому неушкодженим, сподіваючись, що прокинувся від сну, але цього немає
тривога
Ставте мені запитання, наприклад, як я маю на це відповісти?
Наприклад, чому ви опустили телефон і де ваші руки
Це був мій телефон, сер, але чому ви вистрілили в мене 5 разів?
Зачекай… зачекай… (задихаючись)
(Сирени)