Переклад тексту пісні Renee (Momma) - Page Kennedy

Renee (Momma) (оригінал)

I gotta find a way-ay, to talk about-out
My prob-lems with my mama
And my situation is infiltrating
My heart strings and it’s dra-ma
And I don’t really know what else to do
'Cause I done feel I play my part
I know you s’pose to live and forgive
But it’s hard, hard
Dear mama, wait a minute
Probably should call you Renee
'Cause at the end of the day you sent me away
Abandoned me from my childhood to adulthood
Never felt good, not to feel good
The love everyone else would
And to get to your future
You gotta get through your past
And let me get through it fast
Deal with these issuesat last
And my glass is half full, but half pass
A monkey’s ass, a lonely mask is my only past
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
Where should I begin, here is the opening
There is no hoppin' when emotions is soaking in
I grew up in a household
That was so out cold, that I couldn’t sprout grow
Trapped in this mouse hole, no cheese but block
Two of us chubb rock, roach eggbuck shots in my cereal box
Mayonnaise sandwiches 'cause that’s all I could reach
Bed bugs in my seats crawling all on my sheets gave me the creeps
And yeah we was pour but for sure wouldn’t matter
If mama came thru the door but she didn’t
It was the hiding, or maybe she forbidden to come home
I’m sitting all alone, this kitchen is non existent
This itching is really pissing me off
And these mean germs is called the ringworms
I worry 'bout my health
I really hope the neighbors come and help
But they struggling, they self my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
I feel like I ain’t have no mama
'Cause she wasn’t like no mama
And I deserve a mama
So why’s Renee my mama
And if you had my mama
Then you would know my mama
And you will fell my drama
Don’t call Renee my mama
'Cause of you know I’m consciously constantly cautious
Of course you should’ve had an abortion or orphaned me off
To the awesomest parent which you did
My pops so I give you the props
But soon as you came back, was still on that dang crack
And really the man fact
My anger was aimed at the people that sold it to you
They were my order pupils, I was despiteful
You copped from my friends back in high school
How you think it make me feel while you sitting making sells
When I’m in the house, on the couch, trying to fake it well
'Member when you pulled the gun out on me
I called the police and they took me to jail for with no one to tell
So it festered inside of me, it felt like sodomy
You claiming you love me, but you don’t, ma don’t lie to me
Why the hell I gotta be the buttof so many jokes
From many folks pointing the finger like Arsenio
I can’t have a relationship with a girl, I don’t trust 'em
All I do is fuck 'em, and dust 'em
And I think they go leave me, so I do the leaving
They claimed they need me, but I don’t believe 'em
I feel like sneeze guard
I ain’t wearing my emotions on my sleeves, not at all
I ain’t go show at all
I’mma just blow it off, hide my emotions
Deep inside the ocean, wither away like the Olsen twins
I gotta find a way to forgive you
And live thru all my issues
Cry me a river, I need a bridge and tissue

(переклад)

Я повинен знайти вихід, щоб поговорити про це
Мої проблеми з мамою
І моя ситуація проникає
Моє серце струни, і це драма
І я справді не знаю, що ще робити
Тому що я відчув, що відіграю свою роль
Я знаю, що ти повинен жити і прощати
Але це важко, важко
Люба мамо, зачекай хвилинку
Мабуть, слід називати тебе Рене
Тому що наприкінці дня ти відправив мене геть
Покинув мене з дитинства в доросле життя
Ніколи не почувався добре, щоб не почуватися добре
Любов, яку люблять усі інші
І щоб потрапити в своє майбутнє
Ви повинні пережити своє минуле
І дайте мені це швидко пройти
Розберіться з цими проблемами нарешті
І мій стакан наполовину повний, але наполовину
Мавпяча дупа, самотня маска – моє єдине минуле
Я відчуваю, що в мене немає мами
Тому що вона не була схожа на маму
І я заслуговую маму
То чому Рене моя мама
І якби у вас була моя мама
Тоді б ти знав мою маму
І ви впадете з моєї драми
Не називай Рене моєю мамою
З чого мені почати, ось відкриття
Немає стрибків, коли емоції насичені
Я виріс у домашньому господарстві
Було так холодно, що я не міг рости
У пастці цієї мишачої нори, без сиру, крім блоку
Двоє з нас товстенький камінь, плотва яйця в моїй коробці з пластівцями
Бутерброди з майонезом, бо це все, що я міг дотягнутися
Постільні клопи на моїх сидіннях, повзаючи по моїх простирадлах, викликали у мене мурашки
І так, ми наливали, але точно це не мало значення
Якщо мама увійшла в двері, а вона ні
Це була схованка, а може, вона заборонила повертатися додому
Я сиджу зовсім одна, цієї кухні не існує
Цей свербіж мене справді дратує
І ці підлі мікроби називаються стригучими червами
Я турбуюся про своє здоров’я
Я дуже сподіваюся, що сусіди прийдуть і допоможуть
Але вони борються, вони себе моєю мамою
Я відчуваю, що в мене немає мами
Тому що вона не була схожа на маму
І я заслуговую маму
То чому Рене моя мама
І якби у вас була моя мама
Тоді б ти знав мою маму
І ви впадете з моєї драми
Не називай Рене моєю мамою
Я відчуваю, що в мене немає мами
Тому що вона не була схожа на маму
І я заслуговую маму
То чому Рене моя мама
І якби у вас була моя мама
Тоді б ти знав мою маму
І ви впадете з моєї драми
Не називай Рене моєю мамою
Тому що ви знаєте, я свідомо постійно обережний
Звичайно, тобі слід було зробити аборт або залишити мене сиротою
Найкращому батькові, який ти зробив
Мій тато, тож я даю тобі реквізит
Але щойно ти повернувся, ти все ще був на тому чортовому креку
І справді чоловічий факт
Мій гнів був спрямований на людей, які продали це вам
Вони були моїми орденськими учнями, я був зневажливим
Ти перехопив моїх друзів у старшій школі
Що, на твою думку, я відчуваю, поки ти сидиш і продаєш
Коли я вдома, на дивані, намагаюся добре це підробити
«Згадайте, коли ви витягли з мене пістолет
Я подзвонив у поліцію, і вони забрали мене до в’язниці, бо не було кому розповісти
Тож це гноїлося в мене, це було схоже на содомію
Ти стверджуєш, що любиш мене, але це не так, мамо, не бреши мені
Чому, в біса, я маю бути жертвою такої кількості жартів
Від багатьох людей, які вказують пальцем, як Арсеніо
Я не можу мати стосунки з дівчиною, я їй не довіряю
Все, що я роблю, це трахаю їх і витираю пил
І я думаю, що вони покинуть мене, тому я залишаю
Вони стверджували, що я їм потрібен, але я їм не вірю
Я відчуваю себе охоронцем чхання
Я не ношу свої емоції на рукавах, зовсім ні
Я взагалі не ходжу на шоу
Я просто здую це, приховаю свої емоції
Глибоко в океані, зникнути, як близнюки Олсен
Я повинен знайти спосіб пробачити тебе
І живи через усі мої проблеми
Плач мені рікою, мені потрібен міст і серветка