Переклад тексту пісні One (A Chorus Line) - Page Cavanaugh, Helen Forrest, Jimmy Dorsey

One (A Chorus Line) (оригінал)

Yours 'til the stars lose their glory
Yours 'til the birds fail to sing
Yours to the end of life’s story
This pledge to you dear, I bring
Yours in the grey of December
Here or on far distant shores
I’ve never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours
This night has music, the sweetest music
It echoes somewhere within my heart
I hold you near me, oh darling hear me
I have a message I must impart
Yours 'til the stars lose their glory
Yours 'til the birds fail to sing
Yours to the end of life’s story
This pledge to you dear, I bring
Yours in the grey of December
Here or on far distant shores
I’ve never loved anyone the way I love you
How could I, when I was born to be
Just yours
Just yours
When I was born to be just yours

One (A Chorus Line) (переклад)

Ваш, поки зірки не втратять свою славу
Ваш, поки птахи не співають
Ваша історія до кінця життя
Цю обіцянку вам, дорогий, я приношу
Ваш у сірому грудні
Тут або на далеких берегах
Я ніколи нікого не любив так, як люблю тебе
Як я міг, коли я народжений бути
Просто твій
У цю ніч музика, наймиліша музика
Воно відлунює десь у мому серці
Я тримаю тебе біля себе, о люба, почуй мене
У мене є повідомлення, яке я мушу передати
Ваш, поки зірки не втратять свою славу
Ваш, поки птахи не співають
Ваша історія до кінця життя
Цю обіцянку вам, дорогий, я приношу
Ваш у сірому грудні
Тут або на далеких берегах
Я ніколи нікого не любив так, як люблю тебе
Як я міг, коли я народжений бути
Просто твій
Просто твій
Коли я народжений бути тільким твоїм