Переклад тексту пісні Jim - Jimmy Dorsey

Jim (оригінал)

Why am I sitting alone tonight
When I could be out where the lights are bright?
It’s all because of Jim, It’s all because of Jim
Why am i wasting these precios years?
Why am I crying these bitter tears?
It’s all because of Jim, It’s all because of Jim
Jim doesn’t ever bring me pretty flowers
Jim never tries to cheer my lonely hours
Don’t know why I’m so crazy for Jim
Jim never tells me I’m his hearts desire
I never seem to set his love afire
Gone are the years I’ve wasted on him
Sometimes when I get feeling low
I say «Let's call it quits.»
Then I hang on and let him go
Breaking my heart in bits
Some day I know that Jim will up and leave me
But even if he does you can believe me
I’ll go on carrying the torch for Jim

(переклад)

Чому я сиджу сам сьогодні ввечері
Коли я можу бути на вулиці, де яскраве світло?
Це все через Джима, це все через Джима
Чому я марну ці дорогоцінні роки?
Чому я плачу ці гіркі сльози?
Це все через Джима, це все через Джима
Джим ніколи не приносить мені гарних квітів
Джим ніколи не намагається розвеселити мої самотні години
Не знаю, чому я так божевільний від Джима
Джим ніколи не говорить мені, що я — бажання його серця
Здається, я ніколи не запалюю його любов
Пройшли роки, які я витрачав на нього
Іноді, коли я відчуваю себе слабко
Я кажу: «Давайте повідомимо, що це закінчиться».
Тоді я тримаю і відпускаю його
Розбиваю моє серце на шматочки
Одного дня я знаю, що Джим встане і покине мене
Але навіть якщо він зробить, ви можете мені повірити
Я продовжу нести смолоскип для Джима