Переклад тексту пісні Petite boule bleue - Paco

Petite boule bleue (оригінал)

Pour l’avenir je suis soucieux
La merde que l’on empile on en paiera le prix sous peu
Les gouvernements t’enfilent, te laissent en paix si tu joues l’jeu
Pourquoi l’homme jette de l’huile dès que son ennemi fout l’feu?
Combien de temps nous reste-t-il sur cette petite boule bleue
Il veut plaire à tout prix quite à faire du vélo sur place
Il faudrait faire un tri pour que tous les vrais sautent une case
La misère, certains fuient, leurs vies ne laissent aucune trace
L’africain cherche un puit quand d’autres cherchent l’eau sur Mars
On avance, on s’enfonce tout en rêvant de choses en grand
Sans ne jamais trop penser aux conséquences de nos penchants
Je n’ai pas la réponse comme ceux d’avant je cause en francs
Il serait temps que l’on pense aux enfants de nos enfants.
On l’a fait c’est moche… c’est vrai l’homme est trop lâche, il te doit des
éloges.
Hé petite boule bleue, je le sais l’orage est proche.
Tous acteurs du naufrage, on t’aura fait les poches.
Hé petite boule bleue.
C’est la grosse canicule, une période assez sombre
Quand la Somalie hurle, et personne va répondre
Les réseaux manipulent, combien d’gars s’effondrent
Là-bas l’Australie brûle quand au loin des glaciers fondent
Encore un drame au JT, c’est la louche du soir
De quoi nos mioches vont-ils hériter, faites un foutu choix
C’est pas joli c’est louche tu vois
En vérité, une minorité touche des sous
La majorité touche du bois
Il aura fait des erreurs l’humain raffole de victoires
Aime se jeter des fleurs autant qu’il adore ce miroir
Chaque jour une espèce meurt, c’est bien la notre qui s’marre
Mes frères et mes sœurs, nous sommes les salopes de l’histoire.
On l’a fait c’est moche… c’est vrai l’homme est trop lâche, il te doit des
éloges.
Hé petite boule bleue, je le sais l’orage est proche.
Tous acteurs du naufrage, on t’aura fait les poches.
Hé petite boule bleue.
Tu lui as tant donné, il en demande encore
Il t’aura abandonné tout comme le blanc de grand nord
Tous ses rêves de grandeur exigent un rendement en or
Ils vont creuser tous en cœur pour mieux t'épuiser sans temps mort
Il est fier, convaincu, l’homme et sa tête de lard
Mais regarde elle n’en peut plus, c’est devenu sa bête de foire
Elle nous aura prévenu, j’en ai vu des appels de phare
Nous sommes tous dans l’inconnu mais nous ferons la fête ce soir
Nous sommes tous tes gamins, mais on t' écoute peu
Utilisons les bons chemins et nous vivrons des jours heureux
Soucieux du lendemain tu as pris un sale coup de vieux
Solution?
nous prendre en main pour que tout cela tourne mieux

(переклад)

За майбутнє мене хвилює
За те лайно, яке ми накопичуємо, ми незабаром заплатимо ціну
Уряди вас до біса, залиште вас у спокої, якщо ви граєте в гру
Чому людина кидає олію, як тільки її ворог підпалює?
Скільки нам залишилося на цій маленькій синій кульці
Він хоче за будь-яку ціну догодити зовсім покататися на велосипеді на місці
Слід відсортувати всі справжні, щоб пропустити поле
Нещастя, дехто тікає, їх життя не залишає сліду
Африканець шукає колодязь, коли інші шукають воду на Марсі
Ми йдемо вперед, ми тонемо, мріючи про велике
Не замислюючись надто про наслідки наших схильностей
Я не маю відповіді, як ті, перш ніж говорити відверто
Настав час подумати про дітей наших дітей.
Ми зробили це, це негарно... це правда, що чоловік занадто боягузливий, він вам зобов'язаний
похвала.
Гей, синя кулька, я знаю, що гроза близько.
Всім учасникам корабельної аварії ми зробимо ваші кишені.
Гей, маленька синя кулька.
Зараз велика спека, досить темний час
Коли Сомалі кричить, і ніхто не відповідає
Мережі маніпулюють, скільки хлопців руйнується
Там Австралія горить, коли тануть далекі льодовики
Ще одна драма в новинах, це вечірній ківш
Що успадкують наші діти, вибирайте самі
Ви бачите, це некрасиво, це недолуго
По правді кажучи, меншість заробляє копійки
Більшість стукає по дереву
Він робив помилки, а люди люблять перемоги
Любить кидати собі квіти так само, як і це дзеркало
Щодня вмирає якийсь вид, сміється наш
Мої брати та мої сестри, ми суки історії.
Ми зробили це, це негарно... це правда, що чоловік занадто боягузливий, він вам зобов'язаний
похвала.
Гей, синя кулька, я знаю, що гроза близько.
Всім учасникам корабельної аварії ми зробимо ваші кишені.
Гей, маленька синя кулька.
Ви дали йому так багато, він просить ще
Він покине вас, як білий на далекій півночі
Усі його мрії про велич вимагають повернення до золота
Вони будуть копати все в серці, щоб краще виснажити вас без простоїв
Він гордий, переконаний, чоловік і його товста голова
Але подивіться, вона більше не може терпіти, це стало її виродком
Вона б нас попередила, я бачив дзвінки фар
Ми всі в невідомості, але сьогодні ввечері ми будемо веселитися
Ми всі твої діти, але мало тебе слухаємо
Ходимо вірними шляхами і проживемо щасливі дні
Хвилюючись про те, що наступного дня ви зробили невдалий знімок старого
рішення?
візьміть нас за руки, щоб все було краще