Переклад тексту пісні Mal - Paco

Mal (оригінал)

Ça va faire 12 ans que mon fils grandit sans que je m’en aperçoive
Entre le rap, les conneries, j’passe mon temps à faire l’zouave
La même soif, encore une 'teille que j’ti-sor
J'éponge toutes mes erreurs, t’as vu je paie le prix fort
Dans la merde j’me noie, la réussite divise
je crois, cette justice divine
Tu sèmes, tu récoltes, tu l’sais, tu déconnes
Tu t’sentiras plus zen sans une tête sur tes côtes
Tu saignes vu l'époque, ça s’accroche
L’ennemi parfois proche, surveille-tu tes potes?
Tu rêves, tu débloques, gorge
A la longue ouais ça forge, qu’espères-tu faire d’autre?
Ecoute, écoute, la vie est courte, on en a qu’une
Des couilles on en a deux, ouais cous' faut prendre la thune
Dn douce y a tant d’lacunes, ressens-tu l’cumul?
A l'étroit j’me sens comme la came dans l’cul d’une mule
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille
Comment m’calmer?
Malade ça part pas
Y a pas d’maille dans l’panier, pas d’balade à Palma
Y a pas d’faille, pas d’palmier XXX
Faut pas l’nier, ta femme n’a pas la life à Carla
Balafres et garde-à-v', cafard sur l’pavé
Malgré l’taf l’Etat n’aura pas d’mal à t’carna
C’carnaval m’a navré, v’là l’taro d’tard-ba
Vagues à l'âme plus banal qu’une bagarre au card-pla
Cramé, on oubliera c’drame une fois grammé
Deux-trois kamas de crème, dans l’crâne y a plus d’tracas
Mate ma face de craie, grave tu m’vois craquer
Mon avenir m’a traqué, gars ça pue l’traquenard
Là j’suis mal placé tel un taffeur sans faf
A l’affût, affamé tel un braqueur dans l’sas
Grande classe, laisse donc mon hardeur prendre place
Fils ça m’tient à cœur, les faux rappeurs m’angoissent
Mal, j’ai toujours été d’ceux qu’on montrait du doigt
Tu veux du rap sale?
Tu peux compter sur moi
Là j’suis fonce-dé tu l’vois, joue l’effronté d’surcroît
Plus d’une fois j’ai sombré, comprends que j’me sens mal
Ouais là je m’emballe, j’agis machinalement
Vivre sans ce mental, je me l’imagine rarement
Je manie la rime salement, là c’est l’ravitaillement
C’est la vie, la grisaille

Mal (переклад)

Мій син росте 12 років, я не помічаю.
Між репом, фігнями я проводжу свій час, виконуючи зуав
Та сама спрага, ще одна пляшка, яку я дістаю
Я витираю всі свої помилки, бачите, я плачу високу ціну
В лайні я тону, успіх ділить
Я вірю, ця божа справедливість
Посієш — пожнеш, це знаєш, жартуєш
Ви відчуєте більше дзен без голови на ребрах
Ви кровоточите на часи, це висить
Ворог інколи близько, чи стежите за друзями?
Мрієш, розблокуєш, горло
У довгостроковій перспективі так, це підробляє, що ще ви сподіваєтеся зробити?
Слухай, слухай, життя коротке, ми буваємо лише одне
М’ячів у нас два, так, ти маєш взяти гроші
Dn sweet, так багато прогалин, ти відчуваєш накопичення?
Стиснутий, я відчуваю себе як кулачок в дупі мула
Зло, я завжди був одним із тих, на кого вказували
Хочеш брудного репу?
Ви можете розраховувати на мене
Туди я кидаюся, бачиш, грай нахабно та ще
Не раз я тонув, зрозумій, що мені погано
Так, я захоплююся, я дію механічно
Життя без цього розуму я рідко уявляю
Я погано справляюся з римою, ось це запас
Це життя, сірість
Як мені заспокоїтися?
Хвороба не проходить
Немає сітки в кошику, немає їзди в Пальмі
Немає провини, немає пальми ХХХ
Не заперечуйте, ваша дружина не має життя в Карлі
Шрами і увага, тарган на асфальті
Не дивлячись на роботу, держава не матиме проблем з тобою
Мене засмутив цей карнавал, ось Таро д'тард-ба
Хвилі з душею банальнішою за бійку на карт-пла
Бернт, ми забудемо цю драму, як тільки її подумаємо
Дві-три ками крему, в черепі більше клопоту
Подивіться на моє обличчя крейдою, серйозно, ви бачите, як я тріскаюся
Моє майбутнє переслідує мене, хлопче, воно смердить пасткою
Там я в поганому місці, як тафюр без фафа
На сторожі, голодний, як розбійник у шлюзі
Високий клас, тож нехай моя порнозірка займе її місце
Сину, мені це близько до серця, фальшиві репери мене хвилюють
Зло, я завжди був одним із тих, на кого вказували
Хочеш брудного репу?
Ви можете розраховувати на мене
Туди я кидаюся, бачиш, грай нахабно та ще
Не раз я тонув, зрозумій, що мені погано
Так, я захоплююся, я дію механічно
Життя без цього розуму я рідко уявляю
Я погано справляюся з римою, ось це запас
Це життя, сірість