Переклад тексту пісні J'écris - Paco

J'écris (оригінал)

Ok j'écris ma vie de clébard entre deux stations de métro
J’ai arraché mon espoir, ôté l’hameçon de mes crocs
J’ai tout fait pour décevoir, ça mon daron le sait gros
A ses yeux ce foutu rap était une passion de blaireaux
J’ai erré parmi les rats, galéré parmi les loups
Peu ravi d’en arriver là, té-ma la vie m’a mis les coups
Et oui la ge-ra m’a flairé grave, j’savais pas pisser debout
Là je rêvais de m’aérer, moi la crise m’a brisé l’cou
Mais dis c’est fou ça: se tuer les reins pour 1 000 euros
Ça rend malheureux l’air de rien, vieux, faut bien nourrir deux mômes
Là je viens vous dire deux mots, l’inspiration vient d’elle-même
Aide à soulager des maux d’une situation loin d'être belle
Etre heureux et dans la merde, on l’peut avec amour
On a juste un peu d’temps à perdre et j’crois qu’on le fait chaque jour
Moi ce démon m’fait la cour, me pousse à mal agir
Sur le trône et sur des ous-s on rêve tous de s’avachir
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
J’suis reparti, j’suis revenu, j’ai baladé ma carcasse
Tu m’vois en bad et abattu, gars j’ai la dalle et ça m’tracasse
Y a pas d’place sur le pavé, que d’la caille à renifler
La marmaille et la famille sont sur la paille à s’priver
Je cherche la faille à dire vrai, c’est une nécessité
J’ai la hantise de la saisie, la trouille du récépissé
J’ai pas cessé d’glisser vers le fond, y a pas l’choix
Ma vie c’est faire le bon, faut que j’fasse vite frère je sombre
Laisse-moi t’distraire deux secondes, là je frise l’hystérie
J’glisse des rimes puis j’dérive comme la misère de c’monde
J’vois la mouise faire de l’ombre à nos rêves, nos envies
Faut du talbin pour y répondre et j’ai trop d’blèmes-pro sans lui
C’est chaud l’seille-o s’enfuit, j’vais pas faire l’beau, je t’en prie
J’lui cours après mais d’amertume mon cerveau s’remplit
Tant pis, sois sur tes gardes, en moi ce clepto' grandit
Tu cherches le Pac'?
Il a tékal, il s’est déjà ver-sau sans bruit
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
J'écris, je braille ma haine, c’est pas la foule qui la réclame
Je vide ma boîte crânienne avec une fougue inarrêtable
A bout, j’crache ma peine, rien à foutre si ça plait pas
La prod à Mani est malsaine, moi j’suis c’fou qui la bédave
Allez fais tourner cette bonté sur les ondes et sur la toile
Oui la route est encombrée, j’y vois des cons, des putes à poil
Ah laisse tomber c’est l’merdier, moi c’est bon j’ai plus la moelle
Fatiguant comme cette fierté qui s’estompe et que tu ravales
Dur de pioncer vue la caille, laisse donc aboyer l’gueulard

(переклад)

Гаразд, я пишу своє життя як дворняга між двома станціями метро
Я вирвав надію, вийняв гачок з іклів
Я зробив усе, щоб розчарувати, що мій дарон це добре знає
В його очах той клятий реп був пристрастю борсуків
Я блукав між щурами, борсався між вовками
Мені не приємно прийти до цього, моє життя вразило мене
І так, ге-ра мене серйозно обнюхав, я не знав, як мочитися стоячи
Там я мріяв провітритися, мені криза зламала шию
Але скажіть, що це божевілля: убити свої нирки за 1000 євро
Виглядаєш, ніби нещасний, старий, двох дітей годувати треба
Я хочу сказати тобі два слова, натхнення приходить саме собою
Допомагає позбутися від негараздів ситуації, яка далеко не красива
Будучи щасливими і в біді, ми можемо це робити з любов’ю
Ми просто маємо трохи часу, щоб марнувати, і я думаю, що ми робимо це щодня
Цей демон залицяється до мене, штовхає мене на погані вчинки
На троні і на нижній стороні всі ми мріємо скорчитись
Я пишу, я кричу про свою ненависть, це не натовп, який стверджує це
Я спустошую свій мозок з нестримним запалом
Наприкінці я виплюнув свій біль, не дай хрена, якщо тобі це не подобається
Виробництво Мані нездорове, я божеволію від цього
Я пишу, я кричу про свою ненависть, це не натовп, який стверджує це
Я спустошую свій мозок з нестримним запалом
Наприкінці я виплюнув свій біль, не дай хрена, якщо тобі це не подобається
Виробництво Мані нездорове, я божеволію від цього
Я пішов, я повернувся, я вигуляв свою тушу
Ти бачиш мене в поганому стані та пригніченого, хлопче, у мене плита, і це мене турбує
На тротуарі місця нема, тільки перепелам нюхати
Діти і сім'я на самому собі
Я шукаю недолік, щоб сказати правду, це необхідність
У мене нав'язлива ідея припадку, страх розписки
Я все скочувався на дно, вибору немає
Моє життя полягає в тому, щоб робити правильні речі, я повинен робити це швидко, брате, я тону
Дозвольте відволікти вас на дві секунди, тут я вже на межі істерики
Я вислизаю рими, а потім дрейфую, як нещастя цього світу
Я бачу, як туман затьмарює наші мрії, наші бажання
Потрібен Талбін, щоб відповісти на нього, і в мене занадто багато професійних проблем без нього
Жарко, seille-o втікає, я не буду випендрюватися, будь ласка
Я біжу за ним, але мій мозок наповнюється гіркотою
Шкода, будьте насторожі, в мені цей клепто' росте
Ви шукаєте Pac?
У нього текал, він уже без звуку проглистився
Я пишу, я кричу про свою ненависть, це не натовп, який стверджує це
Я спустошую свій мозок з нестримним запалом
Наприкінці я виплюнув свій біль, не дай хрена, якщо тобі це не подобається
Виробництво Мані нездорове, я божеволію від цього
Я пишу, я кричу про свою ненависть, це не натовп, який стверджує це
Я спустошую свій мозок з нестримним запалом
Наприкінці я виплюнув свій біль, не дай хрена, якщо тобі це не подобається
Виробництво Мані нездорове, я божеволію від цього
Покрутіть це добро в ефірі та в Інтернеті
Та дорога затор, я бачу там ідіотів, голих повій
Ах, відпусти, це лайно, це добре для мене, я вже не маю кісткового мозку
Втомливий, як та гордість, що зникає, і ти ковтаєш
Важко пінцеру перепілку бачити, так нехай рот гавкає