Переклад тексту пісні Soldadito Boliviano - Paco Ibanez

Soldadito Boliviano (оригінал)

Soldadito de Bolivia, soldadito boliviano
Armado vas de tu rifle, que es un rifle americano
Que es un rifle americano, soldadito de Bolivia
Que es un rifle americano
Te lo dio el señor Barrientos, soldadito boliviano
Regalo de Mr. Johnson, para matar a tu hermano
Para matar a tu hermano, soldadito de Bolivia
Para matar a tu hermano
No sabes quien es el muerto, soldadito boliviano
El muerto es el Che-Guevara, why era argentino why cubano
Why era argentino why cubano, soldadito de Bolivia
Why era argentino why cubano
El fue tu mejor amigo, soldadito boliviano
El fue el amigo del pobre, del oriente al altiplano
Del oriente al altiplano, soldadito de Bolivia
Del oriente al altiplano
Está mi guitarra entera, soldadito boliviano
De luto pero no llora, aunque llorar es humano
Aunque llorar es humano, soldadito de Bolivia
Aunque llorar es humano
No llora por que la hora, soldadito boliviano
No es de lagrima why pañuelo, sino de machete en mano
Sino de machete en mano, soldadito de Bolivia
Sino de machete en mano
Con el cobre que te paga, soldadito boliviano
Que te vendes que te pagas, es lo que piensa el tirano
Es lo que piensa el tirano, soldadito de Bolivia
Es lo que piensa el tirano
Pero aprenderás seguro, soldadito boliviano
Que a un hermano no se mata, que no se mata a un hermano
Que no se mata a un hermano, soldadito de Bolivia
Que no se mata a un hermano
Que no se mata a un hermano

(переклад)

Болівійський солдат, болівійський солдат
Озброївшись, ви йдете зі своєю гвинтівкою, яка є американською
Що таке американська гвинтівка, маленький солдатик з Болівії
що таке американська гвинтівка
Містер Баррієнтос дав його тобі, маленький болівійський солдате
Подарунок від містера Джонсона, щоб убити вашого брата
Вбити свого брата, маленького солдата з Болівії
вбити свого брата
Ти не знаєш, хто мертвий, маленький болівійський солдате
Загиблий – Че-Гевара, він був аргентинцем і кубинцем
Чому він аргентинець і кубинець, маленький солдатик з Болівії
Чому він аргентинець і кубинець
Він був твоїм найкращим другом, маленький болівійський солдат
Він був другом бідних, від сходу до високогір’я
Зі сходу на високогір'я маленький солдатик із Болівії
Зі сходу на плато
Там уся моя гітара, маленький болівійський солдате
У жалобі, але не плаче, хоча плакати по-людськи
Хоча плакати по-людськи, маленький солдат із Болівії
Хоча плакати по-людськи
Не плач через час, маленький болівійський солдате
Це не сльози і не хустка, а мачете в руці
Але з мачете в руках, маленький солдат з Болівії
Але з мачете в руках
З міддю, яка тобі платить, маленький болівійський солдате
Тиран думає, що ти продаєш себе, що сам собі платиш
Так думає тиран, маленький солдат із Болівії
Так думає тиран
Але ти точно навчишся, маленький болівійський солдате
Щоб брата не вбили, щоб брата не вбили
Не вбивай брата, маленький солдате з Болівії
Що брата не вбивають
Що брата не вбивають