Переклад тексту пісні La Mala Reputación - Paco Ibanez

La Mala Reputación (оригінал)

En mi pueblo sin pretensión
Tengo mala reputación,
Haga lo que haga es igual
Todo lo consideran mal,
Yo no pienso pues hacer ningún daño
Queriendo vivir fuera del rebaño;
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal
Salvo los ciegos es natural.
Cuando la fiesta nacional
Yo me quedo en la cama igual,
Que la música militar
Nunca me supo levantar.
En el mundo pues no hay mayor pecado
Que el de no seguir al abanderado
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos me muestran con el dedo
Salvo los mancos, quiero y no puedo.
Si en la calle corre un ladrón
Y a la zaga va un ricachón
Zancadilla pongo al señor
Y aplastado el perseguidor
Eso sí que sí que será una lata
Siempre tengo yo que meter la pata
No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No, a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos tras de mí a correr
Salvo los cojos, es de creer.
No hace falta saber latín
Yo ya se cual será mi fin,
En el pueblo se empieza a oir,
Muerte, muerte al villano vil,
Yo no pienso pues armar ningún lío
Con que no va a Roma el camino mío,
No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe No a la gente no gusta que
Uno tenga su propia fe Todos todos me miran mal,
Salvo los ciegos, es natural.

(переклад)

У моєму місті без прикидів
У мене погана репутація
Що б ви не робили, те саме
Все вважають поганим,
Тому я не думаю робити нічого поганого
Бажання жити поза стадом;
Ні, людям це не подобається
Є своя віра. Ні, люди цього не люблять
У одного своя віра. Всі на мене погано дивляться
Крім того, що сліпий природний.
Коли державне свято
Я все одно залишаюся в ліжку,
що військова музика
Він ніколи не знав, як мене підняти.
У світі немає більшого гріха
Чим не слідувати за прапороносцем
Ні, людям це не подобається
Є своя віра. Ні, люди цього не люблять
У одного є своя віра. Всі на мене пальцем показують
Крім однорукого, хочу і не можу.
Якщо злодій бігає по вулиці
А ззаду стоїть багатий хлопець
спотикання я ставлю владику
І розчавив переслідувача
Це так, це буде консервна банка
Мені завжди доводиться лажати
Ні, людям це не подобається
Є своя віра. Ні, люди цього не люблять
Один має свою власну віру Всі за мною бігти
За винятком кульгавого, варто вірити.
Вам не потрібно знати латини
Я вже знаю, яким буде мій кінець,
У місті починаєш чути,
Смерть, смерть лиходію,
Тому я не планую влаштовувати безлад
Тож мій шлях веде не до Риму,
Жодним людям це не подобається
У вас є своя віра Жодним людям це не подобається
У кожного своя віра, всі на мене погано дивляться,
Хіба що для сліпих, це природно.