Переклад тексту пісні Me Queda la Palabra - Paco Ibanez

Me Queda la Palabra (оригінал)

Si he perdido la vida, el tiempo,
todo lo tiré como un anillo al agua,
Si he perdido la voz en la maleza,
me queda la palabra.
Si he sufrido la sed, el hambre,
todo lo que era mío y resultó ser nada.
Si he segado las sombras en silencio,
me queda la palabra.
Si abrí los ojos para ver el rostro
puro y terrible de mi patria.
Si abrí los labios hasta desgarrármelos,
me queda la palabra.

Me Queda la Palabra (переклад)

Якщо я втратив життя, час,
Я все кинув, як перстень у воду,
Якщо я втратив свій голос у кущі,
Я маю слово.
Якщо я відчував спрагу, голод,
все, що було моїм і виявилося нічим.
Якщо я мовчки скосив тіні,
Я маю слово.
Якби я відкрив очі, щоб побачити обличчя
чистий і страшний з моєї батьківщини.
Якби я розкрив губи, щоб їх порвати,
Я маю слово.