Переклад тексту пісні Ascolta - Ozymandias, Claudia Cardoni

Ascolta (оригінал)

La gente si parla alle spalle
Si perchè parlarne creerebbe poi troppi problemi
Il punto è che mancan le palle
E lo fai con tutti tranne che con gli amici veri
Temi di essere visto si come un perdente
O un tizio con problemi in testa
Per questo ti affidi ad un vizio
O cerchi di farti notare fra con le tue gesta
Tengo chi resta, chi non mi detesta
Chi riesce si a sopportare questa bestia
Ma i suoni che ho in testa sono troppo strani
Ci metto le mani e diventan letali
Io dipingo quadri, con il mio cervello
Queste strumentali, sono il mio gioiello
La gente lo sente che sono distorte
Suonano come le mie sinapsi tutte rotte
Forse sta cosa di fumare erba e bere
Coi frate si tutta la notte
È bella all’inizio ma poi ti corrode
Da dentro frate se lo fai troppe volte
È bella la notte si quando
La passi facendo canzoni, scrivendo emozioni
Adesso la notte quando
Torno a casa mi stendo e vedo le allucinazioni
E quando, ripenso
A quanto, ho perso
Ripeto a me stesso
Che no non mi importa
Chiudo la porta
Non me ne importa
Davvero, volevo
Soltanto un pensiero
Più serio, qualcuno che spero
Mi ascolta
Qualcuno mi ascolta
(Strofa 2)
Quando sto con le persone metto mille maschere
Fino a che non ti sbatti le palle come nacchere
Pensi che la soluzione giusta sia andarsene
Fare opere colossali come
Jhon lasseter
Questa merda lo capisci che io la faccio fra bene
Che per fare questa merda io fra mi stacco le vene
Quindi merda cameriere portami cazzo da bere
Che non mi sento piu bene (che non mi sento piu bene)
Ma quando mi stendo, sul letto e penso
Che ormai col tempo, mi sto distruggendo
Vedendo un oscuro futuro orrendo
Per questo ogni pezzo che faccio ci tengo
Ci spendo un immenso, stipendio e non ci ripenso, perchè c’ho talento da
esperto e tento un compenso senza che mi vendo
E tento un compenso senza che mi vendo
E quando, ripenso
A quanto, ho perso
Ripeto a me stesso
Che no non mi importa
Chiudo la porta
Non me ne importa
Davvero, volevo
Soltanto un pensiero
Più serio, qualcuno che spero
Mi ascolta
Qualcuno mi ascolta

(переклад)

Люди говорять за спиною
Так, тому що розмова про це створила б занадто багато проблем
Справа в тому, що кульки відсутні
І ти робиш це з усіма, крім справжніх друзів
Ви боїтеся, що вас вважають невдахою
Або хлопець з проблемами в голові
Ось чому ви покладаєтесь на порок
Або спробуйте бути поміченим серед своїх вчинків
Я тримаю тих, хто залишається, тих, хто мене не ненавидить
Хто впорається з цим звіром
Але звуки в моїй голові надто дивні
Я дістаю його до рук, і вони стають смертельними
Я малюю картини своїм мозком
Ці інструментали – моя коштовність
Люди відчувають, що вони спотворені
Вони звучать так, ніби мої синапси зламані
Можливо, це про куріння трави та випивку
З монашем так цілу ніч
Спочатку це красиво, але потім роз'їдає
Зсередини, монаха, якщо робите це занадто багато разів
Ніч прекрасна, коли
Ви витрачаєте це на створення пісень, написання емоцій
Тепер ніч, коли
Приходжу додому, лежу і бачу галюцинації
А коли, думаю назад
Скільки, я втратив
повторюю собі
Мені байдуже, що ні
Я зачиняю двері
мені байдуже
Справді, я хотів
Просто думка
Сподіваюся, хтось серйозніше
Він слухає мене
Хтось мене слухає
(вірш 2)
Коли я з людьми, я ношу тисячу масок
Поки ви не вдарите м’ячами, як кастаньєтами
Ви вважаєте, що правильне рішення – піти
Зробити колосальні роботи як
Джон Лассетер
Ви розумієте це лайно, що я роблю це добре
Щоб зробити це лайно, я відриваю собі вени
Тож лайно офіціант дай мені випити
Що я більше не почуваюся добре (що мені більше не добре)
Але коли я лягаю, на ліжко і думаю
Що з часом я руйную себе
Бачити темне жахливе майбутнє
Ось чому я дбаю про кожен твір, який роблю
Я витрачаю на це величезну зарплату і не думаю про це, тому що маю на це талант
експерта і намагаюся отримувати гроші, не продаючись
І я намагаюся отримувати гроші, не продаючись
А коли, думаю назад
Скільки, я втратив
повторюю собі
Мені байдуже, що ні
Я зачиняю двері
мені байдуже
Справді, я хотів
Просто думка
Сподіваюся, хтось серйозніше
Він слухає мене
Хтось мене слухає