Переклад тексту пісні Seni Ben Unutmak İstemedim ki - Öykü Gürman, Berk Gürman

Seni Ben Unutmak İstemedim ki (оригінал)

Seni ben unutmak istemedim ki
Uzayan yollara neden inandın
Sevenler verdiği sözden döner mi
Şu yalan yıllara neden inandın
Seni unutsaydım bekler miydim hiç
Bir derdime bin dert ekler miydim hiç
Şu sonsuz hasreti kalbime koyup
Bir ömür boyu ahh çeker miydim hiç
Bana sen uzaktan sitem ettikçe
Benim ümitlerim elimden tutmaz O yalan sözlere sakın inanma
Seneler geçse de seven unutmaz
Seni unutsaydım bekler miydim hiç
Bir derdime bin dert ekler miydim hiç
Şu sonsuz hasreti kalbime koyup
Bir ömür boyu ahh çeker miydim hiç
Seni unutsaydım bekler miydim hiç hiç hiç hiç
Bir derdime bin dert ekler miydim hiç
Şu sonsuz hasreti kalbime koyup
Bir ömür boyu ahh çeker miydim hiç

Seni Ben Unutmak İstemedim ki (переклад)

Я не хотів тебе забути
Чому ти повірив у довгі дороги
Чи закохані порушують свою обіцянку?
Чому ти повірив тим фальшивим рокам?
Якби я тебе забув, чи чекав би я колись
Чи додав би я колись тисячу неприємностей до однієї зі своїх бід?
Вкладаючи цю нескінченну тугу в моє серце
Чи зітхав би я колись на все життя
Як ти здалека мене дорікаєш
Мої надії не тримають мене за руку, не вірте цим фальшивим словам
Хоч роки минають, коханий не забуває
Якби я тебе забув, чи чекав би я колись
Чи додав би я колись тисячу неприємностей до однієї зі своїх бід?
Вкладаючи цю нескінченну тугу в моє серце
Чи зітхав би я колись на все життя
Якби я забув тебе, чи чекав би я коли-небудь, коли-небудь, коли-небудь?
Чи додав би я колись тисячу неприємностей до однієї зі своїх бід?
Вкладаючи цю нескінченну тугу в моє серце
Чи зітхав би я колись на все життя