Переклад тексту пісні Bags Of Bones - Owen

Bags Of Bones (оригінал)

We bonded over broken bones.
Who’s broke skin.
Who’s fractured in two places.
Who’s hurt the most.
We bonded over broken bones.
How many vicodin we took before bed.
How many we sold to the band sleeping on our floor,
week one of a two week tour.
My god knows they’ll need it more than I.
You and me and an x-ray machine.
I swear that day you saw straight through me.
We’re two bags of bones,
broken and talking of people we both know in common
amongst other things that I shouldn’t mention.
You and me.
A hospital love scene.
If only these broken bodies were ours forever…

Bags Of Bones (переклад)

Ми з’єдналися через зламані кістки.
У кого зламана шкіра.
Хто зламаний у двох місцях.
Хто найбільше постраждав.
Ми з’єдналися через зламані кістки.
Скільки вікодину ми брали перед сном.
Скільки ми продали групі, яка спала на нашому поверсі,
перший тиждень із двотижневого туру.
Мій бог знає, їм це буде потрібно більше, ніж мені.
Ти і я і рентген.
Клянуся, що в той день ти бачив мене наскрізь.
Ми два мішки кісток,
зламаний і говорить про людей, яких ми обидва знаємо
серед інших речей, які я не повинен згадувати.
Ти і я.
Сцена кохання в лікарні.
Якби ці розбиті тіла були нашими назавжди…