Переклад тексту пісні Breaking Away - Owen

Breaking Away (оригінал)

Well, just between you and me
I don’t know what I’m doing here
In your room, close to you
Full of shit and free beer
My brother, the bartender
I tip him well and I drink for free
Well, he takes good care of me
He takes care of me
Anyway, I’m here
I’m a bicycle
I’m too tired to ride home
If it’s okay with you, can I take off these shoes and stay the night
Well, just between you and me
This thing between you and me
Might not be anything worth singing about
Or it might be just what I need
Someone to take my mind off things
At the end of a long day
Someone to take my pants off for me
At the end of a long night
Either way, we’re here
We’re two bicycles, ridden, too tired to know
Which one of us two
Was dumb enough to choose the other as a lover

(переклад)

Ну, просто між вами і мною
Я не знаю, що я тут роблю
У вашій кімнаті, поруч із вами
Повне лайна та безкоштовного пива
Мій брат, бармен
Я даю йому хороші чайові й п’ю безкоштовно
Ну, він доглядає за мною
Він піклується про мене
У всякому разі, я тут
Я велосипед
Я надто втомився, щоб їхати додому
Якщо з тобою все гаразд, чи можу я зняти ці черевики та залишитися на ніч
Ну, просто між вами і мною
Ця річ між вами і мною
Можливо, нічого не варто співати
Або це саме те, що мені потрібно
Хтось, хто відверне мене від речей
В кінці довгого дня
Хтось із мене зніме штани
В кінці довгої ночі
У будь-якому випадку, ми тут
Ми два велосипеди, їздимо, надто втомлені, щоб знати
Хто з нас двох
Був достатньо дурним, щоб вибрати іншого коханцем