Переклад тексту пісні A New Muse - Owen

A New Muse (оригінал)

Dear Lord
Let me be anything
But bored or in love
Been comfortably cursed
Almost blessed to sleep
Now I want to know what I don’t know
What she sleeps in
I need a new muse
If she sings for me I’ll sing for you
Dear Lord
Let me be anything
But a boy or in love
It’s a double-edged word
Both sides will cut you clean
I too often forget if I’m in or out of it
I bleed the most
Turn my blood into poetry
That’s why I need to know what she sounds like when she sings
My neck hurts
From holding my head up straight
For so long
My feet hurt
From standing in one place
For so long
Dear Lord
Let me be anything
But loved or in love

A New Muse (переклад)

Дорогий Господи
Дозволь мені бути ким завгодно
Але нудно або закохано
Був комфортно проклятий
Майже благословенний спати
Тепер я хочу знати те, чого не знаю
У чому вона спить
Мені потрібна нова муза
Якщо вона співає для мене, я заспіваю для вас
Дорогий Господи
Дозволь мені бути ким завгодно
Але хлопчик чи закоханий
Це двостороннє слово
Обидві сторони розріжуть вас начисто
Я занадто часто забуваю, увійшов чи за не
Я саме кровоточить
Перетвори мою кров на поезію
Ось чому мені потрібно знати, як вона звучить, коли співає
У мене болить шия
Від того, щоб тримати голову прямо
Так довго
У мене болять ноги
Стояти на одному місці
Так довго
Дорогий Господи
Дозволь мені бути ким завгодно
Але закоханий чи закоханий