Переклад тексту пісні God in My Own Image - Over The Ocean

God in My Own Image (оригінал)

I don’t want to worship a
god
I made in my own image
and what’s the use of a savior
who depends on my righteousness
maybe I’ve been seeing things wrong
maybe I don’t know you at all
maybe I’ve been seeing things wrong
maybe you’re not so much like me
oh holy ghost
please unravel my illusions
when the perfect comes
the imperfect will pass away
when I know you
my perceptions won’t mean anything
Who are you
can I know you
in this life
in this body
with this sick, apathetic heart
or am I too far
when the perfect comes
the imperfect will pass away
when I know you
my perceptions won’t mean anything
so show me who you are
show me who you really are

(переклад)

Я не хочу поклонятися а
бог
Я робив за власним образом
і яка користь від рятівника
хто залежить від мої праведності
можливо, я бачив речі неправильно
можливо, я зовсім вас не знаю
можливо, я бачив речі неправильно
можливо, ти не такий, як я
о святий дух
будь ласка, розгадайте мої ілюзії
коли приходить ідеальне
недосконалий пройде
коли я знаю тебе
мої сприйняття нічого не означатимуть
Хто ти
чи можу я знати вас
у цьому житті
в цьому тілі
з цим хворим, апатичним серцем
або я занадто далеко
коли приходить ідеальне
недосконалий пройде
коли я знаю тебе
мої сприйняття нічого не означатимуть
тож покажи мені, хто ти
покажи мені, хто ти насправді