Переклад тексту пісні Karma Made Me an Arsonist - Outline In Color

Karma Made Me an Arsonist (оригінал)

So light the match and drop it fast
And run like hell and don’t look back
Maybe this fire is just what I need
Maybe the ashes are all that I’ll ever be
But until then I’ll keep on burning
To be put in place
To be stood up to
Every selfish word shoved down your throat
Just keep on burning
We’re just starting a fire
Be careful of the lives we’ll burn
I’m self-destructive, at heart
I won’t stop until I tear myself apart
We can fight this
We’re self-destructive, at heart
We were born to tear each other apart
I won’t leave for the sake of you
All we are are stupid kids
Passing the time with dynamite and lipstick
And you want me to be something I could never be
You can’t keep me on a leash
Anymore than you can keep the sun from burning
Oh baby if you could see me now
You might not love what I’ve become
But baby there’s no stopping now
I’m swimming in quicksand and falling in love
With the idea of going completely insane
This is what I’ve become and there’s nothing left to say
This is the last time
To feel alive
To feel something real
This is my life
I felt something real
Don’t you dare
Beg for mercy
I will not hear you now
Don’t make a sound
It ain’t a party 'til you can’t feel a thing
When all the monsters come out of hiding
We dance to forget and I can’t remember anything at all
All we are are stupid kids
Passing the time with dynamite and lipstick
And you want me to be something I could never be
You can’t keep me on a leash
Anymore than you can keep the sun from burning
So get off of my back you’ll never make me feel regret
This is who I am and I ain’t looking back
Finding my way out of a nightmare
On the only way I can get there
All aboard!
All aboard!
This train is running off the tracks and there’s no looking back

Karma Made Me an Arsonist (переклад)

Тож запаліть сірник і швидко киньте його
І біжи як пекло і не оглядайся
Можливо, цей вогонь — саме те, що мені потрібно
Можливо, попіл — це все, ким я коли-небудь буду
Але до тих пір я буду горіти
Щоб поставити на місце
Щоб протистояти
Кожне егоїстичне слово запихало тобі в горло
Просто продовжуйте горіти
Ми тільки розпочинаємо пожежу
Будьте обережні з життями, які ми спалимо
У душі я саморуйнівна
Я не зупинюся, поки не розірву себе на частини
Ми можемо боротися з цим
У душі ми саморуйнівні
Ми народжені для розриву один одного
Я не піду заради вас
Усе, що ми — дурні діти
Проводити час з динамітом і помадою
І ти хочеш, щоб я був тим, ким ніколи не міг бути
Ви не можете тримати мене на повідку
Більше, ніж ви можете захистити сонце від опіку
О, дитино, якби ти міг побачити мене зараз
Можливо, тобі не сподобається те, ким я стала
Але, дитино, зараз немає зупинки
Я плаваю в піску і закохаюся
З думкою повністю збожеволіти
Ось ким я став, і мені нема чого сказати
Це останній раз
Щоб відчуватися живим
Відчути щось справжнє
Це моє життя
Я відчула щось справжнє
Не смій
Благати пощади
Я не почую вас зараз
Не видавати звук
Це не вечірка, поки ви нічого не відчуєте
Коли всі монстри вийдуть із схованки
Ми танцюємо, щоб забути, і я взагалі нічого не можу пригадати
Усе, що ми — дурні діти
Проводити час з динамітом і помадою
І ти хочеш, щоб я був тим, ким ніколи не міг бути
Ви не можете тримати мене на повідку
Більше, ніж ви можете захистити сонце від опіку
Тож зійдіть з моєї спини, ви ніколи не змусите мене пошкодувати
Ось хто я і я не оглядаюся назад
Шукаю вихід із кошмару
Єдиним шляхом, яким я можу туди потрапити
Посадка закінчується!
Посадка закінчується!
Цей потяг збігає з рейок, і немає огляду назад