
Дата випуску: 31.12.1990
Лейбл звукозапису: World Circuit
Мова пісні: Французька
Moussolou(оригінал) |
Ô, Femmes |
Ô, Femmes du Mali |
Ô, Femmes de l’Afrique |
C’est bien que vous travailliez pour votre pays |
Je parle aux femmes, quoi que vous fassiez |
Dans ce monde |
Que nous respectons le mariage, nos enfants seront |
Bénis |
Je parle aux femmes, mes sœurs à la maison |
Qu’elles respectent raisonnablement le mariage |
Nos enfants seront bénis |
Je parle aux femmes, mes sœurs |
Si vous êtes policières, travaillez honnêtement |
Suivant la loi |
Les gens auront confiance en vous, ô Seigneur! |
Je m’adresse aux douanières |
Les femmes qui travaillent au dédouanement, qu’elles |
Traitent honnêtement les commerçants suivant |
La loi. |
Votre pays vous sera reconnaissant |
Je parle aux femmes, mes sœurs |
Si vous êtes policières, traitez les gens |
Honnêtement, suivant la loi, Seigneur! |
Votre pays vous sera reconnaissant |
Je parle aux couples concernant leur mariage |
Les couples qui voudraient se marier aujourd’hui |
N’arrangez pas votre mariage avec de belles |
Paroles seulement |
Parce que ce genre de mariage certes durera |
Mais pas pour longtemps |
Ne traitez pas le mariage comme une robe longue |
Et mettez-la au rebut au moment où vous vous fatiguez |
Hommes du Mali, Femmes du Mali |
Que nous respectons en commun le mariage |
Le mariage est une bonne chose, ô Seigneur! |
Je salue les femmes, mes sœurs, bonsoir, je |
Salue les femmes |
Femmes, ayez du cœur dans votre boulot |
Chacune a son propre potentiel |
Sœurs, bonsoir |
Je salue les pêcheurs, les agriculteurs |
Bonsoir |
Je salue les éleveurs, ô Seigneur |
Frères, bonsoir |
Les gens têtus n'écoutent pas mes conseils |
Frères et sœurs, bonsoir |
Je salue les musiciens, ô Seigneur! |
Frères, bonsoir |
A chacun son jour, Seigneur |
Frères, bonsoir |
Je salue Mariam*, Mariam, bonsoir |
Mariam, la puissance de Balla Moussa, ma sœur |
Bonsoir |
Mariam, partisane des femmes |
Mariam, bonsoir |
Mariam, espoir des «enfants» du Mali |
Ma sœur, bonsoir |
Femmes de l’U.N.F.M.* |
C’est bien de travailler pour son pays |
Femmes de l’Afrique! |
C’est bien de travailler pour |
Son pays |
Femmes de la Côte d’Ivoire! |
C’est bien de travailler pour |
Son pays |
Femmes de l’Afrique! |
C’est bien de travailler pour |
Son pays |
Femmes du Sénégal! |
C’est bien de travailler pour |
Son pays |
(переклад) |
Ой, жінки |
О, жінки Малі |
О, жінки Африки |
Добре, що ти працюєш на свою країну |
Я розмовляю з жінками, що б ви не робили |
У цьому світі |
Щоб ми поважали шлюб, то будуть наші діти |
Благослови |
Я розмовляю з жінками, моїми сестрами вдома |
Щоб вони розумно поважали шлюб |
Наші діти будуть благословенні |
Я розмовляю з жінками, моїми сестрами |
Якщо ти поліцейський, працюй чесно |
Відповідно до закону |
Люди довірятимуть Тобі, Господи! |
Звертаюся до митниці |
Жінки, які працюють на розмитненні, чи то вони |
Дійте чесно з наступними трейдерами |
Закон. |
Ваша країна буде вам вдячна |
Я розмовляю з жінками, моїми сестрами |
Якщо ти поліцейський, то лікуй людей |
Чесно, дотримуючись закону, Господи! |
Ваша країна буде вам вдячна |
Я розмовляю з парами про їхній шлюб |
Пари, які хотіли б одружитися сьогодні |
Не лагодьте свій шлюб красивим |
тільки тексти |
Тому що такий шлюб неодмінно триватиме |
Але ненадовго |
Не ставтеся до весілля як до довгої сукні |
І викиньте, коли втомитеся |
Малі Чоловіки, Малі Жінки |
Щоб ми спільно поважали шлюб |
Шлюб — це добре, Господи! |
Вітаю жінок, мої сестри, добрий вечір, я |
Передай привіт жінкам |
Жінки, відважтеся до своєї роботи |
Кожен має свій потенціал |
Сестри, добрий вечір |
Я вітаю рибалок, фермерів |
Добрий вечір |
Я вітаю заводчиків, Господи |
брати, добрий вечір |
Уперті люди не слухають моїх порад |
Брати та сестри, добрий вечір |
Вітаю музикантів, Господи! |
брати, добрий вечір |
Кожному свій день, Господи |
брати, добрий вечір |
Вітаю Маріам*, Маріам, добрий вечір |
Маріам, сила Балли Муси, моєї сестри |
Добрий вечір |
Маріам, прихильниця жінок |
Маріам, добрий вечір |
Маріам, надія «дітей» Малі |
Сестричко, добрий вечір |
Жінки U.N.F.M.* |
Добре працювати для своєї країни |
Жінки Африки! |
Добре працювати |
Його країна |
Жінки Кот-д'Івуару! |
Добре працювати |
Його країна |
Жінки Африки! |
Добре працювати |
Його країна |
Жінки Сенегалу! |
Добре працювати |
Його країна |
Назва | Рік |
---|---|
Imagine ft. Seal, Jeff Beck, Oumou Sangaré | 2010 |
Saa Magni | 1989 |
Nebaluyo ft. Oumou Sangaré | 2019 |
Seya | 2009 |
Donso | 2009 |
Diaraby Nene | 1990 |