Переклад тексту пісні Otra Esquina - Otros Aires

Otra Esquina (оригінал)

En la sospechosa quietud del suburbio
Parado en la esquina que me vio nacer
Mi barrio testigo de tantos misterios
Y amores que nunca pudieron ser.
Hay un horizonte durmiendo el Laprida
Las luces del alba no quieren prender
Hay un par de piernas que buscan comida
Yo veo a mi vida pasar como a un tren.
Yo me fui a buscar otra esquina
Pa' ver la vida pasar
Para olvidarme de tu sonrisa
Y de tus ojos junto al portal
Y después de vivir tantas vidas
Mi vida vuelve a comenzar
En estas calles, en tu sonrisa
En esos bailes de carnaval
Otra esquina
Una damanjuana, fiestas en el patio
Los lentos, la risa, llorar y vivir
Y ese corazón dibujado en el árbol
Que hoy por un ratito volverá a latir.
Quizás este barrio y la noche se asombren
Al verme en sus calles mil años después
Buscando los restos sin voz, ese antiguo dolor,
Esa historia de amor que no fue.
Yo me fui a buscar otra esquina…

(переклад)

У підозрілій тиші передмістя
Стоячи на розі, де я народився
Мій район свідок багатьох таємниць
І кохання, яке ніколи не може бути.
Є горизонт, що спить Лаприда
Вогні світанку не хочуть включатися
Там пара ніг шукає їжу
Я бачу, як моє життя проходить, як потяг.
Пішов шукати інший куточок
Бачити, як життя проходить
Щоб забути про твою посмішку
І твоїх очей біля порталу
І проживши стільки життів
моє життя починається знову
На цих вулицях, у твоїй посмішці
На тих карнавальних балах
інший куточок
Деміжон, вечірки у патіо
Повільні, сміються, плачуть і живуть
І це серце, намальоване на дереві
Що сьогодні ненадовго знову поб'є.
Може, це околиця і ніч буде дивуватися
Побачивши мене на його вулицях через тисячу років
Шукаючи безголосі останки, той давній біль,
Та історія кохання, якої не було.
Я пішов шукати інший куточок...