Переклад тексту пісні De Puro Curda - Otros Aires

De Puro Curda (оригінал)

Hey Waiter!
give me another glass of vodka
I drink whithout reason, I don’t know why
I don’t do it just for love like in the old times
Don’t eather to decive my broken heart.
No tengo un mal recuerdo que me aturda
No tengo que olvidar una traición
Yo tomo porque si, de puro curda
Para mi siempre es buena la ocasión
I really don’t care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don’t stop to be decent, I don’t stop to be human
That cares for the people that need to be touch.
Me gusta y por eso le pego al escabio
A nadie provoco no obligo jamás
Y al fin si tomando, me hago algún daño
Lo hago conmigo, de curda nomás.
Yo tengo bien templado el de la zurda
No tomo pa’aguantar un tropezón
Yo tomo porque si, de puro curda
Para mi siempre es buena la ocasión.
I really don’t care what people tell about
That spend all my life, just into the bar
I don’t stop to be decent, I don’t stop to be human
That cares for the people that need to be touch.

De Puro Curda (переклад)

Гей, офіціант!
дай мені ще склянку горілки
Я п’ю без причини, не знаю чому
Я роблю це не просто заради любові, як у старі часи
Не кажи моєму розбитому серцю.
У мене немає поганої пам’яті, яка мене приголомшує
Я не повинен забувати про зраду
Я п'ю, тому що так, чисто курда
Для мене нагода завжди гарна
Мені дійсно байдуже, про що говорять люди
Це провів усе своє життя, просто в барі
Я не перестаю бути порядним, я не перестаю бути людиною
Це піклується про людей, яких потрібно торкатися.
Мені це подобається, і тому я влучив у піхви
Я нікого не провокую, ніколи не змушую
І нарешті, якщо п’ю, я завдаю певної шкоди
Я роблю це з собою, тільки курда.
У мене той, з лівою рукою, добре загартований
Я не п'ю, щоб витримати спотикання
Я п'ю, тому що так, чисто курда
Для мене нагода завжди вдала.
Мені дійсно байдуже, про що говорять люди
Це провів усе своє життя, просто в барі
Я не перестаю бути порядним, я не перестаю бути людиною
Це піклується про людей, яких потрібно торкатися.