Переклад тексту пісні La Genèse de Dieu - Otargos

La Genèse de Dieu (оригінал)

A l’existence, la foi a dicté un sens nouveau
Dans le mensonge est né le mépris de la réalité
Tu as érigé un nouveau dieu vengeur
Guide commandeur des décisions de l’humanité
Devant toi, le néant absurde de l’existence
De l’exploitation du désarroi nait ta religion
Où l’homme pensant plongé, face au silence de l’univers
Peur de la mort, crédule face aux prophètes
Tu refuses de concevoir ton inutilité
Jadis, le pentateuque t’a aveuglé
Les écritures, la création ont faussé
Et comment croire en la renaissance d’une humanité nouvelle et purifiée
En six jours un simulacre a été dressé
La Genèse de Dieu a détruit ta quête de la vérité
Dénigrant les règles de l'évolution
Terrifié, du Jugement Dernier tu attends le messager de l’absolution
Qui brandira enfin l'étendard de notre extinction

La Genèse de Dieu (переклад)

У існуванні віра диктувала новий зміст
У брехні народжується зневага дійсності
Ви створили нового мстивого бога
Керівництво командиром рішень людства
Перед тобою абсурдне ніщо буття
З експлуатації безпорадності народжується ваша релігія
Туди, куди занурився думаючий чоловік, зустрічаючи тишу всесвіту
Страх смерті, довірливий до пророків
Ви відмовляєтеся уявити свою непотрібність
Колись п’ятикнижжя тебе засліпило
Писання, творіння спотворили
І як вірити у відродження нового і очищеного людства
За шість днів звели бутафорію
Боже Буття знищило ваше прагнення до істини
Принизити правила еволюції
Нажахані, від Страшного суду ви чекаєте посланця відпущення
Хто нарешті підніме прапор нашого вимирання