Переклад тексту пісні Fallout - Otargos

Fallout (оригінал)

«Dystopic landscapes and burnished skies
Dog-eat-dog planet
Hell, toxic paradise
It’s every man for himself
Downfall of human race
This is the final crisis
Mankind wipe out
A future oh so near !"
«devouring obscurantism and barbarous effigies raised
Ignorance is creepingall over
In global civil war…
Agonizing, crumbling metropolis
Dying breed divised by race and creed
United in despair
No future, no hopes."
Descending nightmares
Your life is vain
Descending nightmares
Your life is nothing
Dark ages return
Famine, intolerance
Old morales defiled
Sterilizing fallout
Once kings of the earth, now doomed and withering
To dead gods you pray
Nuclear fire washing out

Fallout (переклад)

«Дитопічні пейзажі та поліроване небо
Планета собак-їдок
Пекло, токсичний рай
Це кожен сам за себе
Занепад людської раси
Це остання криза
Людство знищити
Майбутнє так близько!"
«пожираючі мракобісся та варварські опудала підняли
Невігластво повзає
У глобальній громадянській війні…
Агонізуючий, руйнується мегаполіс
Вмираюча порода, розділена за расою та віросповіданням
Об’єднані у відчаї
Немає майбутнього, немає надій».
Низхідні кошмари
Ваше життя марне
Низхідні кошмари
Ваше життя — ніщо
Темні віки повертаються
Голод, нетерпимість
Стара мораль осквернена
Стерилізаційні опади
Колись царі землі, а тепер приречені й висихають
Мертвим богам ви молитесь
Вимивання ядерної пожежі