Переклад тексту пісні January Leaves - Oscar Lang

January Leaves (оригінал)

Janaury leaves on my windowsill
And I’m feeling pretty ill
And I guess there’s no getting out of bed
Grey skies, bleak eyes, and heavy rain
I’m getting used to winter’s pain
Feeling low this year again
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine
Rainy weekend, dreams on my mind again
And I’m feeling pretty drained
Tried to smoke but then it rained
Coats and scarves and hats
I guess that’s that
It’s the energy I lack
It’s my lips that start to crack
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine
So scream out, my hands are numb, my head is dumb
But I’m feeling alright, so keep out
I ain’t having fun, didn’t see the sun
But I think I’m doing fine

(переклад)

Янурі йде на моє підвіконня
І я почуваюся досить погано
І я думаю, що не можна вставати з ліжка
Сіре небо, похмурі очі й сильний дощ
Я звикаю до зимового болю
Цього року знову погане відчуття
Тож кричи, у мене німіють руки, німіє голова
Але я почуваюся добре, тож тримайся подалі
Я не розважаюся, сонця не бачив
Але я вважаю, що в мене все добре
Дощові вихідні, мрії знову в моїй голові
І я відчуваю себе досить виснаженим
Спробував курити, але потім пав дощ
Пальто, шарфи та шапки
Я припускаю, що це так
Мені не вистачає енергії
Це мої губи починають тріскатися
Тож кричи, у мене німіють руки, німіє голова
Але я почуваюся добре, тож тримайся подалі
Я не розважаюся, сонця не бачив
Але я вважаю, що в мене все добре
Тож кричи, у мене німіють руки, німіє голова
Але я почуваюся добре, тож тримайся подалі
Я не розважаюся, сонця не бачив
Але я вважаю, що в мене все добре