Переклад тексту пісні Feeling Like a Rose - Oscar Lang

Feeling Like a Rose (оригінал)

I’ve been thinking too much about what yesterday, I had for lunch
'Cause I, I can’t remember the last time you called me the one
And just thinking about talking to you is making me nervous
And when I close my eyes, I just can’t stop thinking 'bout us
But you are the one I can trust
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose
I don’t think you realise how much pain you’re causing me
Why do you try to ignore all our problems you couldn’t see?
And I am trying to change my feelings that made me believe
So take me in your arms, baby, and wave goodbye when you leave
You’d think she’s like this, wouldn’t she?
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose
So please, cut me off
Take me down 'cause I’m feeling like a rose
Like a rose, a rose

(переклад)

Я занадто багато думав про те, що вчора їв на обід
Тому що я не пам’ятаю, коли ти востаннє дзвонив мені
І сама думка про те, щоб поговорити з тобою, мене нервує
І коли я заплющую очі, я просто не можу перестати думати про нас
Але тобі я можу довіряти
Тому, будь ласка, відключіть мене
Зніми мене, бо я почуваюся як троянда
Як троянда
Я не думаю, що ви усвідомлюєте, скільки болю завдаєте мені
Чому ви намагаєтеся ігнорувати всі наші проблеми, які ви не бачили?
І я намагаюся змінити свої почуття, які змусили мене повірити
Тож візьми мене на руки, дитинко, і помахай на прощання, коли підеш
Можна подумати, що вона така, чи не так?
Тому, будь ласка, відключіть мене
Зніми мене, бо я почуваюся як троянда
Як троянда
Тому, будь ласка, відключіть мене
Зніми мене, бо я почуваюся як троянда
Як троянда, троянда