Переклад тексту пісні Drinking Wine - Oscar Lang

Drinking Wine (оригінал)

Sat in her garden
We were drinking wine
I said look at the time
Yeah I’ve got to fly
I’ll see you in a couple of days
And in those few days
Can’t get her off of my mind
Her love is hard to find
We are intertwined
Feel we could be something not a phase
Yeah, I feel we could be something couple of days
She likes him and he likes her and they’re relationship is all a blur,
and it feels like its a fucked up world
So they looked into each others eyes, see a man or woman telling lies,
and if only they knew they could make it if they tried
Living a life ain’t no one having fun
Nothing said or done
You are the one
They just can’t get those words out of my mouth
What we have is already won
We’re both playing dumb
Feel like I wanna run
Please for fucks sake can’t we go out
Please you know its right if we go out
She likes him and he likes her and they’re relationship is all a blur,
and it feels like its a fucked up world
So they looked into each others eyes, see a man or woman telling lies,
and if only they knew they could make it if they tried
She likes him and he likes her and they’re relationship is all a blur,
and it feels like its a fucked up world
So they looked into each others eyes, see a man or woman telling lies,
and if only they knew they could make it if they tried

(переклад)

Сиділа в своєму саду
Ми пили вино
Я сказав подивіться на час
Так, я маю літати
Побачимось через пару днів
І за ці кілька днів
Не можу вигнати її з голови
Її любов важко знайти
Ми переплетені
Відчуйте, що ми можемо бути чимось не фазою
Так, я відчуваю, що ми можемо бути чимось за кілька днів
Їй він подобається, а він подобається їй, і їхні стосунки все розпливчасті,
і це відчувається, ніби це облаштований світ
Тож вони дивилися один одному в очі, бачили чоловіка чи жінку, які говорять неправду,
і якби вони тільки знали, що зможуть зробити це, якщо спробують
Життя — це не те, що нікому не весело
Нічого не сказано чи не зроблено
Ви єдиний
Вони просто не можуть витягнути ці слова з моїх уст
Те, що ми маємо, вже виграно
Ми обидва граємось у дурні
Відчуваю, що хочу бігти
Будь ласка, на біса, ми можемо вийти на вулицю
Будь ласка, знайте, що це правильно, якщо ми вийдемо
Їй він подобається, а він подобається їй, і їхні стосунки все розпливчасті,
і це відчувається, ніби це облаштований світ
Тож вони дивилися один одному в очі, бачили чоловіка чи жінку, які говорять неправду,
і якби вони тільки знали, що зможуть зробити це, якщо спробують
Їй він подобається, а він подобається їй, і їхні стосунки все розпливчасті,
і це відчувається, ніби це облаштований світ
Тож вони дивилися один одному в очі, бачили чоловіка чи жінку, які говорять неправду,
і якби вони тільки знали, що зможуть зробити це, якщо спробують