Переклад тексту пісні Sonífera Ilha / Ska - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

Sonífera Ilha / Ska (оригінал)

Não posso mais viver
Assim ao seu ladinho
Por isso colo meu ouvido
No radinho de pilha
Pra te sintonizar
Sozinha numa ilha
Sonífera ilha
Descansa meus olhos
Sossega minha boca
Me enche de lu
A vida não é filme, você não entendeu
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
Sabendo o que passava no seu coração
Se o que você fazia era certo ou não
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
A vida não é filme, você não entendeu
De todos os seus sonhos não restou nenhum
Ninguém foi ao seu quarto quando escureceu
E só você não viu, não era filme algum
E a mocinha se perdeu olhando o Sol se por
Que final romântico, morrer de amor
Relembrando na janela tudo que viveu
Fingindo não ver os erros que cometeu
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais
E assim
Tanto faz
Se o herói não aparecer
E daí
Nada mais

(переклад)

Я більше не можу жити
Тож на вашому боці
Тому я приклав вухо
На стаковому радіо
Щоб налаштувати вас
один на острові
сонний острів
відпочити мої очі
заспокой мій рот
наповни мене лу
Життя - це не кіно, ти не зрозумів
Ніхто не заходив до вашої кімнати, коли стемніло
Знаючи, що відбувається у вашому серці
Те, що ви робили, було правильно чи ні
А панночка заблукала, дивлячись на захід сонця
Який романтичний кінець, смерть від кохання
Згадуючи у вікні все, чим він жив
Робити вигляд, що не бачите своїх помилок
І так
Що завгодно
Якщо герой не з’являється
І
Тільки це
Життя - це не кіно, ти не зрозумів
З усіх твоїх мрій не залишилося жодної
Ніхто не заходив до вашої кімнати, коли стемніло
І ви просто не бачили, це був не якийсь фільм
А панночка заблукала, дивлячись на захід сонця
Який романтичний кінець, смерть від кохання
Згадуючи у вікні все, чим він жив
Робити вигляд, що не бачите своїх помилок
І так
Що завгодно
Якщо герой не з’являється
І
Тільки це
І так
Що завгодно
Якщо герой не з’являється
І
Тільки це