Переклад тексту пісні O Calibre - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

O Calibre - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні O Calibre , виконавця -Os Paralamas Do Sucesso
Пісня з альбому Paralamas E Titãs Juntos E Ao Vivo
у жанріПоп
Дата випуску:10.02.2008
Мова пісні:Португальська
Лейбл звукозаписуEMI Music Brasil
O Calibre (оригінал)O Calibre (переклад)
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Sem saber o calibre do perigo, não sei Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Daonde vem o tiro Звідки постріл
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Sem saber o calibre do perigo, não sei Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Daonde vem o tiro Звідки постріл
Por que caminhos você vai e volta? Якими шляхами ви ходите туди-сюди?
Aonde você nunca vai? Куди ти ніколи не ходиш?
Em que esquinas você nunca para? На яких поворотах ви ніколи не зупиняєтеся?
A que horas você nunca sai? О котрій годині ти ніколи не виходиш?
Há quanto tempo você sente medo? Як довго ти боїшся?
Quantos amigos você já perdeu? Скільки друзів ти втратив?
Entrincheirado, vivendo em segredo Закріпився, живе таємно
E ainda diz que não é problema seu І все одно каже, що це не ваша проблема
E a vida já não é mais vida І життя більше не життя
No caos ninguém é cidadão У хаосі ніхто не є громадянином
As promessas foram esquecidas Обіцянки були забуті
Não há Estado, não há mais nação Немає держави, немає більше нації
Perdido em números de guerra Загублені на війні числа
Rezando por dias de paz Молитва за мирні дні
Não vê que a sua vida aqui se encerra Хіба ти не бачиш, що твоє життя тут закінчується
Com uma nota curta nos jornais З короткою заміткою в газетах
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Sem saber o calibre do perigo, não sei Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Daonde vem o tiro Звідки постріл
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Sem saber o calibre do perigo, não sei Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Daonde vem o tiro Звідки постріл
Por que caminhos você vai e volta? Якими шляхами ви ходите туди-сюди?
Aonde você nunca vai? Куди ти ніколи не ходиш?
Em que esquinas você nunca para? На яких поворотах ви ніколи не зупиняєтеся?
A que horas você nunca sai? О котрій годині ти ніколи не виходиш?
Há quanto tempo você sente medo? Як довго ти боїшся?
Quantos amigos você já perdeu? Скільки друзів ти втратив?
Entrincheirado, vivendo em segredo Закріпився, живе таємно
E ainda diz que não é problema seu І все одно каже, що це не ваша проблема
E a vida já não é mais vida І життя більше не життя
No caos ninguém é cidadão У хаосі ніхто не є громадянином
As promessas foram esquecidas Обіцянки були забуті
Não há Estado, não há mais nação Немає держави, немає більше нації
Perdido em números de guerra Загублені на війні числа
Rezando por dias de paz Молитва за мирні дні
Não vê que a sua vida aqui se encerra Хіба ти не бачиш, що твоє життя тут закінчується
Com uma nota curta nos jornais З короткою заміткою в газетах
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Sem saber o calibre do perigo, não sei Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Daonde vem o tiro Звідки постріл
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Sem saber o calibre do perigo, não sei Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Daonde vem o tiro Звідки постріл
Eu vivo sem saber Я живу, не знаючи
Até quando ainda estou vivoПоки я ще живий
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1984
1997
2012
2003
2003
1984
2003
2003
2012
2020
2012
2015
1984
2012
2012
1984
2012
1986
2015
2015
Тексти пісень виконавця: Os Paralamas Do Sucesso
Тексти пісень виконавця: Titãs