Переклад тексту пісні O Calibre - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs

O Calibre (оригінал)

Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai?
Em que esquinas você nunca para?
A que horas você nunca sai?
Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você já perdeu?
Entrincheirado, vivendo em segredo
E ainda diz que não é problema seu
E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há Estado, não há mais nação
Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Por que caminhos você vai e volta?
Aonde você nunca vai?
Em que esquinas você nunca para?
A que horas você nunca sai?
Há quanto tempo você sente medo?
Quantos amigos você já perdeu?
Entrincheirado, vivendo em segredo
E ainda diz que não é problema seu
E a vida já não é mais vida
No caos ninguém é cidadão
As promessas foram esquecidas
Não há Estado, não há mais nação
Perdido em números de guerra
Rezando por dias de paz
Não vê que a sua vida aqui se encerra
Com uma nota curta nos jornais
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber até quando ainda estou vivo
Sem saber o calibre do perigo, não sei
Daonde vem o tiro
Eu vivo sem saber
Até quando ainda estou vivo

(переклад)

Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Звідки постріл
Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Звідки постріл
Якими шляхами ви ходите туди-сюди?
Куди ти ніколи не ходиш?
На яких поворотах ви ніколи не зупиняєтеся?
О котрій годині ти ніколи не виходиш?
Як довго ти боїшся?
Скільки друзів ти втратив?
Закріпився, живе таємно
І все одно каже, що це не ваша проблема
І життя більше не життя
У хаосі ніхто не є громадянином
Обіцянки були забуті
Немає держави, немає більше нації
Загублені на війні числа
Молитва за мирні дні
Хіба ти не бачиш, що твоє життя тут закінчується
З короткою заміткою в газетах
Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Звідки постріл
Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Звідки постріл
Якими шляхами ви ходите туди-сюди?
Куди ти ніколи не ходиш?
На яких поворотах ви ніколи не зупиняєтеся?
О котрій годині ти ніколи не виходиш?
Як довго ти боїшся?
Скільки друзів ти втратив?
Закріпився, живе таємно
І все одно каже, що це не ваша проблема
І життя більше не життя
У хаосі ніхто не є громадянином
Обіцянки були забуті
Немає держави, немає більше нації
Загублені на війні числа
Молитва за мирні дні
Хіба ти не бачиш, що твоє життя тут закінчується
З короткою заміткою в газетах
Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Звідки постріл
Я живу, не знаючи, скільки я ще живий
Не знаючи калібру небезпеки, я не знаю
Звідки постріл
Я живу, не знаючи
Поки я ще живий