Переклад тексту пісні Milonga en Rojo - Orquesta de Leopoldo Federico, Julio Sosa

Milonga en Rojo (оригінал)

Cuando cantan las chicharras
En las pardas cina-cinas
Y se amodorran las chinas
En las sestiadas de enero
Se oye cantar al sandiero
Su pregón, en las esquinas
Parece de plata vieja
Por lo bruñida su piel
Como grabada a cincel
Lleva una marca en la ceja
Y jineteando en la oreja
El cuajarón de un clavel
Sandía calada
Sandía colorada
Jugosa para las mozas enamoradas
Vendo la sandia
Sandia calada
En la vereda arbolada
Cabecea algún vecino
Es un fogón, el camino
Ardiendo en la resolana
El carro de mala gana
Tira el overo cansino
Con sonora gambeteada
Cruza un tábano zumbón
Y sobre el verde montón
De las frutas apiladas
Hay dos sandías caladas
Justificando el pregón
Sandía calada
Sandía colorada
Jugosa para las mozas enamoradas
Vendo la sandía
Sandía calada
Al ver las rojas heridas
El mozo siniestro evoca
La pasión ardiente y loca
Que le hizo buscar un día
El jugo de una sandía
En la pulpa de una boca
Y al hacer la caladura
Clava, soñando, el facón
Mientras vuela el corazón
Hasta la novia perjura

(переклад)

Коли співають цикади
У коричневому цина-цинасі
І китаянки засинають
У сестіадах січня
Ви чуєте, як співає сандіеро
Ваша прокламація, в кутках
виглядає як старе срібло
За те, як вигоріла його шкіра
Як точений
У нього є слід на брові
І їзда у вусі
Сирожище гвоздики
ажурний кавун
червоний кавун
Соковитий для закоханих дівчат
Продам кавун
ажурний кавун
На лісистому тротуарі
киває якийсь сусід
Це піч, шлях
горить на сонці
Вагон неохоче
Відкиньте набридливе надто
з дриблінгом дзвінким
Перехрестіть дзижчавого гебія
І на зеленій купі
З покладених фруктів
Є два ажурних кавуна
Обґрунтування проголошення
ажурний кавун
червоний кавун
Соковитий для закоханих дівчат
Продам кавун
ажурний кавун
Побачивши червоні рани
Зловісний хлопчик викликає
Пекуча і божевільна пристрасть
Що змусило його одного дня шукати
Сік кавуна
У м'якоті рота
І при виготовленні каладури
Цвях, мрія, facón
поки серце летить
Навіть лжесвідчена наречена